[Israel-Palestina] Anarquistas Contra el Muro necesita ayuda

Traducido al castellano por Dakota

Estimad@ amig@,

Los costes legales acumulados de la lucha conjunta Palestino-Israelí, y la creciente persecución legal de activistas palestinos, nos fuerzan a enviar esta urgente petición de fondos. Solicitamos vuestro apoyo para continuar el trabajo del grupo israelí Anarchists Against the Wall (Anarquistas Contra el Muro), y quizá aún más importante, para permitirnos expandir nuestro fondo legal en un intento de cubrir los costos legales de nuestros compañeros palestinos arrestados en manifestaciones.

Desde 2003, el grupo ha apoyado la lucha palestina contra la ocupación israelí y especialmente contra el muro de segregación construido por Israel. Semana tras semana AATW se une a la resistencia popular palestina contra el muro, en diversas areas del West Bank (orilla oeste), incluyendo las poblaciones de al-Ma´asara, al sur de Belén, Beit Ummar, al norte de Hebrón, Bil´in y recientemente, casi a diario, Ni´ilim, al oeste de Ramallah. Allí el ejercito está dando pasos extremos para suprimir las manifestaciones, disparando ocasionalmente munición real, sitiando e imponiendo el toque de queda.

Cientos de activistas han sido arrestados y docenas acusados por su participación en la lucha. Afortunadamente el grupo está siendo representado por un dedicado abogado, Adv. Gaby Lasky. Lasky ha trabajado incansablemente en defensa de activistas arrestados en manifestaciones o acciones directas en el West Bank e Israel. Sin embargo, y aún despues de la exitosa campaña de recogida de fondos del año pasado, AATW aún debe a Lasky aproximadamente 15.000 dolares. Recientemente hemos visto un aumento de la persecución legal hacia nuestros compañeros palestinos. En solidaridad estamos recogiendo fondos para expandir los fondos legales de AATW para cubrir tambien a los arrestados palestinos. Esto se viene a sumar a la necesidad de saldar la deuda mencionada, y a los gastos operativos como comunicaciones y transporte. Os urgimos a leer este articulo de The Nation sobre la lucha en Ni´ilin y a hacer donativos que nos permita continuar con esta lucha.

En agradecimiento y solidaridad, AATW.

Para más información sobre las actividades de AATW y como hacer aportaciones ver www.awalls.org
Contacto donativos: donate@awalls.org

Traducción de Ivan Vanney (AATW)
ivanney@gmail.com

http://www.awalls.org

Oringinal en: anarkismo.net