Es hora de construir brigadas

visto en Marseille Infos Autonomes, que a su vez lo recogen del medio CommuneMag con fecha 27 de marzo. Traducido al castellano por NoticiasALB

Es hora de construir brigadas

Valerio y sus camaradas sabían que no podían tratar la del COVID-19 como cualquier otra lucha o campaña de apoyo. Habían participado en los esfuerzos en caso de inundaciones y solidaridad en las áreas del norte de Italia afectadas por incendios, movimientos contra la policía y por los trabajadores, pero un virus es diferente. No es visible. No puedes enfrentarlo directamente, como lo harías con un incendio o la policía. Valerio estaba en las calles de Génova en 2001 durante el movimiento antiglobalización, cuando la policía italiana mató a Carlo Giuliani e hirió y arrestó a cientos de personas más. Había estado involucrado en luchas autónomas durante veinte años, pero nada parecido. Todo tuvo que ser reevaluado.

«Nunca hemos visto algo así.»

En primer lugar, se decían a sí mismos que si iban a estar en la calle para ayudar a las personas, tenían que aceptar un cierto entrenamiento y una determinada disciplina. Las personas no podían hacer todo lo que querían, o podían empeorar las cosas, enfermar a todos. Tenían que seguir los procedimientos de higiene adecuados, entender cómo se propagaba el virus. Necesitaban ser entrenados. El primer paso fue encontrar un médico u organización que pudiera proporcionar esta estructura. Se pusieron en contacto con una ONG, Emergency, que había participado en la lucha contra la propagación del virus del Ébola en África occidental, y en particular con un médico que podía capacitarlos en los procedimientos adecuados: cómo ponerse guantes y máscaras, cómo interactuar con personas que pueden estar infectadas.

Cuando Valerio habló con Commune desde su departamento en Milán, donde coordina las operaciones de las Brigadas de Emergencia Voluntaria (Brigate Volontarie Per L'Emergenza), tenían más de 180 voluntarios capacitados trabajando en equipo en toda la ciudad, si bien otros esperaban ser entrenados. Era el 23 de marzo, y la situación en el norte de Italia se había deteriorado rápidamente, dijo, en gran parte debido a las terribles decisiones de aquellos en el poder. Incluso cuando estalló la epidemia, el sindicato nacional de restauradores distribuyó un video, con el hashtag #wontstop, alentando a las personas a salir, comer en restaurantes y beber en bares. Confindustria, la asociación de la industria, ha presionado repetidamente al gobierno para que mantenga abiertas las fábricas y talleres, incluso mientras el ejército patrulla las calles y aumenta el número de muertos. El 21 de marzo, el gobierno italiano dio el paso sin precedentes de cerrar las fábricas, pero incluso entonces Confindustria logró presionarlas para que permanecieran abiertas unos días más.

El trabajo de las brigadas partidistas es en gran medida no médico. Cientos de personas en Milán están atrapadas en sus hogares, sin alimentos, sin productos de higiene como desinfectantes y máscaras, y sin la atención médica adecuada. A veces están atrapados en situaciones abusivas o peligrosas, o luchan psicológicamente. Como en muchas ciudades del mundo, los hospitales en Milán ahora solo atienden a los más enfermos y aíslan la mayoría de los casos positivos confirmados y sospechosos en el hogar, y muchas personas vulnerables no pueden correr el riesgo de aventurarse afuera. Aquí es donde entran las brigadas. Dividieron la ciudad en nueve zonas, cada una con el nombre de un famoso partidario. Sus centros de atención telefónica reciben solicitudes de todas partes y envían equipos para entregar materiales o ponen a las personas en contacto con consejeros. Por ahora, el desafío es encontrar más comida. Necesitan paletas de comida, toneladas. También esperan recibir un gran envío de equipo de protección personal, que distribuirán en los vecindarios. Ahora pueden derivar personas a psicólogos domiciliarios. Lo que realmente quieren hacer es ayudar a todos los niños atrapados en casa y a todos los padres que no tienen niñeras, pero es muy complicado.

Gran parte de su trabajo es posible gracias a su disposición a utilizar a las ONG y al gobierno de la ciudad como refugio para los esfuerzos independientes. Pidieron al gobierno que pudiera operar en las calles, sin hostigamiento policial, y que estableciera un número de emergencia distribuido por la ciudad. Recomiendan a las personas a los servicios sociales locales. El día que hablamos, Valerio mencionó a una persona con COVID-19 con quien había hablado esa mañana, una mujer ecuatoriana, con un diagnóstico positivo, que había sido dada de alta por el hospital, porque su caso no fue tan grave. Ahora le preocupa que ella no se salga con la suya. No tiene comida, no puede trabajar y vive sola con sus tres hijos, todos con COVID-19. Las brigadas le trajeron comida, dijo, pero al día siguiente llamó a la ciudad para asegurarse de que la apoyaban.

Sus esfuerzos no son los únicos, por supuesto. Los sindicatos se lanzaron a la ofensiva en grandes empresas industriales y en el sector logístico, lo que provocó una huelga general. Los trabajadores en estos sectores se reúnen en grandes cantidades sin el equipo de protección adecuado y los procedimientos de seguridad, a pesar de que se aplican restricciones totalitarias en otros lugares y hay indicios de que se están extendiendo en hogares y lugares de trabajo. Y entre los trabajadores de la salud, incluso si no pueden atacar ahora, la falta de equipos y recursos adecuados está causando una ira creciente.

Los presos también se están rebelando abiertamente contra las hacinadas trampas de muerte en las que se ven obligados a vivir. Los disturbios y levantamientos tuvieron lugar en 28 prisiones italianas a principios de marzo, cuando la enfermedad comenzó a extenderse entre los detenidos. En Bolonia, después de una fuga masiva, 8 prisioneros fueron asesinados. 13 prisioneros murieron durante la ola de revueltas, muchos de ellos fueron asesinados y otros en circunstancias controvertidas.

Valerio estaba frente a la prisión de Milán, manifestándose. Los prisioneros estaban en los tejados, gritando, y habían prendido fuego a parte de la prisión. Fue allí donde Valerio y otros camaradas se encontraron y decidieron que esta pelea no era como las otras en las que habían participado y que iba a requerir nuevas tácticas y nuevas ideas. Por ahora, el énfasis está en la ayuda mutua, en la supervivencia en condiciones desesperadas, pero con el respeto que las brigadas se ganan distribuyendo provisiones, medicamentos y máscaras, en el futuro, una gran cantidad de Las cosas podrían ser posibles. Llegará un momento en que volverá a ser seguro estar en las calles en grandes cantidades, cuando la epidemia habrá disminuido, y luego llegará el momento de rendir cuentas a los funcionarios, políticos que han vaciado los sistemas de salud y empleadores que han puesto en riesgo a sus trabajadores. Si observa los lugares donde la epidemia es más grave, también es donde se concentra más la capital italiana, donde se ubican las empresas más grandes y donde trabaja la mayor cantidad de trabajadores. Bérgamo, donde la epidemia es más grave, es un centro industrial que produce hierro, hormigón y mármol, así como textiles y metales refinados. Los crematorios colapsaron y el ejército fue llamado a retirar los cuerpos.

Lo más importante, nos dice, es actuar éticamente, enfrentar la situación y demostrar que los grupos autónomos son mejores proveedores que el gobierno, mejores cuidadores que empleadores, más capaces de responder a las necesidades que existen. Haces esto demostrando que eres organizado y serio. Una vez establecida esta confianza y credibilidad, los partidarios pueden demostrar que quienes murieron por el virus fueron víctimas del capitalismo y no víctimas de un accidente del destino. Una pandemia es una oportunidad única, se propaga por todas partes entre las personas y, por lo tanto, crea una situación común para muchos en todo el mundo. Es hora de construir brigadas.