Después de que varixs solidarixs se pusieran en contacto con los padres de Andreas-Dimitris Bourzoukos, informamos de lo siguiente [4]:

Todos los arrestados [5] fueron trasladados (de Kozani) a la jefatura de policía de Atenas (GADA) el sábado, 2 de febrero a última hora de la tarde.

El domingo, 3 de febrero por la mañana, los padres pudieron entrar en contacto con sus hijos, igual que sus abogados defensores. Hasta ese momento, la policía había denegado una y otra vez todas las peticiones para ello.

Permitieron a los padres visitar a los arrestados solo durante 15 minutos en la 12ª planta de la jefatura de policía de Atenas.

Específicamente, Andreas-Dimitris Bourzoukos estuvo esposado a la silla durante toda la visita.

Nos informó de que, mientras estuvo con las manos esposadas a la espalda en las celdas de detención de la comisaría de Veria, los policías le taparon la cara con una capucha, le forzaron a arrodillarse y le golpearon durante unas cuatro horas en la cabeza y el estómago, también le arrancaron algunos mechones de pelo a la fuerza. Esto ocurrió sin ninguna resistencia por su parte. Sobra decir que los policías también estuvieron amenazándolo todo el rato y le insultaron de la manera más vulgar.

Las consecuencias de las torturas mencionadas fueron las siguientes: sangre en la orina, severos mareos, cefaleas, edemas en toda la cara, hematomas en los ojos, así como moratones y equimosis por todo el cuerpo.

Sus padres declararon que tenía la cara irreconocible y la voz estaba alterada por todos los golpes en la mandíbula.

Durante estos tres días, solo se le permitió beber agua embotellada y no se permitió a sus padres pasarle alimentos básicos empaquetados ni zumos de fruta.

Los hechos descritos no se divulgan para victimizar a los arrestados, sino para resaltar las torturas y violencia que los aparatos del estado practican ‘legalmente’.

A pesar de todo, Andreas-Dimitris Bourzoukos se mantiene fuerte y digno, y sigue firme de moral.

Fuerza a los compañeros arrestados. Intentaremos compartir más actualizaciones pronto.

Hay una carta abierta [6] de Pantelia Vergopoulou, madre de Andreas-Dimitris Bourzoukos, que denuncia inequívocamente las torturas contra los cuatro compañeros y afirma, entre otras cosas, los siguiente:

‘Los mecanismos persecutorios en Grecia siguen los estándares de tortura de las prisiones de Guantánamo. A mi hijo, al igual que los otros tres arrestados, no se le trató como a cualquier otro acusado de delitos del código penal, sino con particular odio por ser anarquista. Al mismo tiempo, los torturadores ocultos tras capuchas permanecen intocables.

¿Hasta cuándo?
[...] Finalmente, siendo yo misma médico (especializada en medicina de urgencia prehospitalaria), afirmo que las primeras horas después de un trauma son críticas en cuanto a potenciales daños cerebrales y lesiones futuras. La alta necesidad de un examen inmediato y de asistencia hospitalaria afecta a todos los arrestados que han sido maltratados.

Considero a los que están a cargo del caso responsables directos de cualquier daño que puedan haber ocasionado.’

Companys grecs torturats...

No se com et dius, no se molt be qui ets, avui al diari sortien dues fotos teves. Una amb les esgarrifoses marques físiques del poder. L'altra grollerament manipulada amb fotoshop per esborrar-les.

Uns ulls enormes ocupaven la totalitat de les fotografies, la manipulada i la “natural” dos ull salvatges i bells. Dos ulls que no han pogut ser manipulats per cap fotoshop.
Dos ulls que s'imposen sobre els morats tumefactes de les imatges i el text que les acompanya. Dos ulls que en les dos fotos reclamen una victòria sobre la brutalitat, sobre la brutalitat que el fotoshop pot esborra, la brutalitat física, però també sobre una altra brutalitat que no deixa marques fotoshpables...

La brutalitat quotidiana de la por imposada... De la por als pares, als mestres, als capellans... La por a quedar sense feina, la por al fracàs, la por a la pròpia sexualitat... tantes pors!! i tan poca vida per enderrocar-les!.

No se massa be que són aquestes Cel·lules de Foc, ni si tu n'ets part, tampoc m'interessa. Masses vegades els rostres dels atrapats mostren l'astorament, l'espant i la derrota, és ben comprensible, l'enemic és tan fort!, la seva capacitat de produir tota mena de dolors és tan enorme!, el seu poder és tan feixuc...!!. Qui pot dir que podrà resistir-les?.

La fortalesa del seu poder s'alimenta del nostre dolor, de la nostra pena, de la nostra disort... Peró els teus ull els foten el seu tinglado enlaire!!, son uns ulls que podem trobar entre molts de nosaltres, ulls de molts altres, joves i vells, ulls de Guatemala, de Mèxic, d'Indonèsia, dels EUA, de casa nostra... ulls que han perdut la por...

ULLS LLIURES I SALVATGES!!.

PER MOLT QUE BUSQUIN, NO HI HAURÀ FOTOSHOP QUE PUGUI ESBORRAR LA SEVA POR!!