Links para eMule

Ivanjoe · Mensaje por **Ivanjoe** » 23 May 2005, 00:38

Y supongo que a berlon se le ha pasado (o lo deja para luego) pero los subtítulos del tercer film Desnudo entre lobos están disponibles desde ayer:

[url=ed2k://%7Cfile%7CDesnudo%20entre%20Lobos%20(B.Apitz)%20CD%201.srt%7C48721%7CE1D1BA860418E782BB572F4B7904D7F4%7Ch=G7ZIAGBJA44AMHVQNH2QKNLLLSYAMXBD%7C/]Desnudo entre Lobos (B.Apitz) CD 1.srt[/url]
[url=ed2k://%7Cfile%7CDesnudo%20entre%20Lobos%20(B.Apitz)%20CD%202.srt%7C44556%7C81597D2D9305C500F575222F6EB296A1%7Ch=4YK3K2PQF6BTIOQHJYPXDN4UYDTWRFKB%7C/]Desnudo entre Lobos (B.Apitz) CD 2.srt[/url]

La distribución está llendo bastante bien, en unos dias Jakob el mentiroso contará con varias fuentes completas, Desnudo entre lobos está bien compartida y queda Yo tenía 19 años que se lanzará pronto.

Invitado · Mensaje por **Invitado** » 23 May 2005, 09:10

Gracias Ivanjoe

La verdad que con tantos subtitulos de un filme y de otros había olvidado postearlos aquí, estamos en la etapa terminal de los subtitulos de Ich War 19, esperamos anunciaros la próxima semana.

Otro contingente de filmes se apronta pero sabemos que la clave es tener un equipo de traducción con las ganas de hacerte este menudo trabajo.

A todos gracias y gracias tambien por la distribución.

Berlon

TXALO · Mensaje por **TXALO** » 27 May 2005, 22:29

TXALO · Mensaje por **TXALO** » 27 May 2005, 22:44

Bueno ma picao el gusanillo y os paso varias mas

ANTIFASCISTA

ed2k://|file|Buen.Viaje.Excelencia.DVDRip.Spanish.XviD.Mp3.www.eMuleitor.com.avi|734228480|0B06A96B5CAA5C59AB990383EE4EF572|/

una satira contra franco de los geniales els joglars
Franco vive sus últimos días en su residencia, el Palacio de El Pardo; junto a su esposa Carmen Polo y a su familia. Cada vez está más cansado y viejo y su cabeza comienza a delirar. Para que nadie sospeche que la salud del Caudillo corre peligro, la familia retiene en la casa a la doctora Müller, una experta psiquiatra a la que hacen pasar por neuróloga. Y es que en estos tiempos no está bien vista por esta singular familia la especialidad de psiquiatría, por sus métodos extraños a su parecer.

ed2k://|file|La.Zona.Gris.[DVD-RIP].[by.RAZORBLADE.].avi|700358656|D14DB1F4E8A0F55B2E2B1FCFAF089A90|/

Esta es la historia del ser humano y su cobardía o ansia por sobrevivir. También es la historia de otros seres que prefieren no alargar más su agonía y morir dignamente. Todos ellos trazan la historia de un grupo de judíos que se encuentran con un terrible dilema, elegir entre delatar a otros compañeros a cambio de algunos meses más de vida. Con esa esperanza trabajan en el crematorio de Auschwitz donde han encontrado una zona gris, una nube de humo que lo cubre todo, y que deben sobrellevar su vida con ese polvo que va más allá de la ética, pues se trata de cenizas de los muertos. En este marco, este grupo, deberá marcar el ritmo a los nuevos que entran en las duchas, les esperanzan con algo, pues sólo es agua. Luego todo sigue su curso, el terror, los gritos, el gas que no se oye y la muerte. Milagrosamente una niña de 14 años sobrevive al gas. En 1943, esa es la única rebelión posible en Auschwitz. Se obsesionan con la niña, y poco a poco se va trazando una historia paralela de esperanza entre ese grupo, la esconden, se confiesan con ella, también el tiempo se termina, y paralelamente está también la historia de un médico judio que ha salvado a su familia del crematorio. Y que deberá elegir, pues en esos días, la vida, la muerte, no se está muy seguro en que lado terminó una y empezó la otra.
Premios y menciones especiales:
Presencia en Toronto Film Festival 2001
Sección Oficial A Concurso en el Festival de San Sebastián 2001
Presencia en Haifa Film Festival 2001

ed2k://|file|AMEN.Costa-Gavras.2002.Drama.130Â´.avi|739254272|3D829FF575F032988706EAB21FE5C42A|/

El filme narra la historia real de Kurt Gerstein (Ulrich Tukur), químico y miembro de las SS que en la vida real se encargaba de suministrar el gas Ziklon B a los campos de la muerte. La película muestra dos sistemas: la maquinaria nazi, y la diplomacia del Vaticano y los aliados. Y a la vez también nos muestra a dos hombres que luchan. Uno de ellos era Gerstein, quien denuncia lo que está sucediendo en los campos de concentración, alertando a los Aliados, al Papa, a los alemanes y a sus iglesias, jugándose la vida y la de su familia. El otro fue Riccardo (el actor y director Mathieu Kassovitz), un joven jesuita que se opone a la barbarie y que, aunque no existió en realidad, representa a todos aquellos que lucharon contra la barbarie llevada a cabo por los nazis, pero que debieron luchar contra la inoperancia del Vaticano que no condenaba el holocausto.

Fascinante. Una película sincera, adulta y seria, muy superior en mi opinión a El Pianista y a La lista de shindler, q resultan un tanto pretenciosas y ñoñas. Amen posee un guión digno de admiración, maravillosamente estructurado, dinámico (igual q la dirección) y con unos dialogos soberbios. El reparte es excelente. Nos da una visión distinta de la Segunda guerra mundial de la que estamos acostumados, alejándose de lso típicos registros tópicos (y típicos) de Listas de Schindlers, y Pianistas (q no son nada malas, pero Amen es muy superior). No solo otro enfoque, sino un interés distinto por la historia. Una película no para todos (sobretodo para fanáticos del vaticano) que critica de forma brutal y sin estúpidos tabus el pasotismo de la "santa" Iglesia sobre el exterminio de millones de seres humanos. Una obra maestra en mi opinión.

Bueno seguimos difundiendo y compartiendo, todos los elinks estan comprobados y compartidos mañana pasare mas

Ivanjoe · Mensaje por **Ivanjoe** » 29 May 2005, 22:56

La Revolución no será transmitida.

Con Hugo Chávez, Pedro Carmona, Jesse Helms y Colin Powell.
Vitagraph Films presenta un documental dirigido por Kim Bartley y Donnacha O'Briain.
Tiempo de película: 74 minutos.

Imagen

¿Tuvo Estados Unidos una presencia sombría detrás del escenario del golpe abortado en Venezuela en 2002? El gobierno democráticamente electo de Hugo Chávez fue brevemente derrocado por un grupo de ricos empresarios y oficiales militares, poco tiempo después que sus representantes habían sido bienvenidos en la Casa Blanca. Oh, los Estados Unidos negaron cualquier intervención en el episodio; allí estaba Collin Powell en la TV, profesando cándidamente su inocencia. Pero antes ya habíamos escuchado los alaridos de advertencia de Jesse Helms, Ari Fleischer y George Tenet, quienes coincidían en que Chávez no era amigo de Estados Unidos, y después del golpe, no hubo ninguna expresión de consternación desde Washington, ningún anuncio que pudiera ayudar a restituir al gobierno elegido por el pueblo.

¿Por qué Chávez no era nuestro amigo? Todo se resume en petróleo, como suele ser en estos días. Venezuela es el cuarto productor de petróleo en el mundo, y mucho de este petróleo viene a Estados Unidos. Su precio había sido garantizado por la cooperación de la clase dominante en esa nación. Chávez fue elector principalmente por los pobres. El realizó una simple pregunta: Ya que el petróleo ha sido nacionalizado y pertenece al Estado, ¿por qué las ganancias van a parar directamente al 20 por ciento de la población mas rica y blanca, mientras se les niega al otro 80 por ciento mas oscura? Su plan era distribuir las ganancias del petróleo de manera equitativa entre todos los venezolanos.

De esta manera, uno puede coincidir, era una justa y obvia solución. Pero no para el 20 por ciento, por supuesto. Y tampoco para otras partes interesadas, incluyendo a nuestros amigos los Sauditas, cuya población se hace cada vez mas pobre mientras los jeques se hacen mas ricos. Bajo el argumento de que Chávez es un comunista que quiere importar el castrismo a Venezuela, los ricos y poderosos dieron un golpe de Estado el 12 de Abril de 2002. Chávez fue puesto bajo arresto y detenido en una isla, y el multimillonario empresario Pedro Carmona fue juramentado como presidente. Esto se hizo en violación de la constitución, pero él aseguró suavemente a la audiencia de TV que estaba en el poder por 'un mandato mas poderoso que cualquier referéndum.' No hubo desacuerdo por parte de Washington.

De manera increíble, el golpe fracasó. Cientos de miles de simpatizantes de Chávez rodearon el palacio presidencial, y la guardia presidencial leal puso a los intrusos bajo arresto. Aun cuando el canal 8 del Estado fue sacado del aire y la televisión privada decía mentiras mientras mostraba imágenes manipuladas, los Venezolanos supieron de CNN y otros canales por cable que Chávez no había renunciado y que un golpe de Estado se había producido; ellos demandaron su regreso, y días mas tarde llegó en helicóptero al palacio presidencial a reasumir sus actividades.

Estos relatos son contados por 'La Revolución no será Transmitida', una extraordinaria cinta realizada por dos cineastas irlandeses que están pasando en salas de cine en su camino hacia HBO. Es una cinta extraordinaria porque los cineastas, Kim Bartley y Donnacha O'Briain tuvieron acceso prácticamente a todo lo que pasó dentro del palacio presidencial durante todo el episodio. Ellos estaban en Caracas para realizar un documental sobre Chávez, tuvieron acceso a sus reuniones de gabinete, estuvieron en el palacio tomado por los golpistas; encararon un tenso ultimátum que amenazaba con bombardear el palacio; se quedaron después que Chávez se entregó para evitar el bombardeo; filmaron el nuevo gobierno; y hay unas imágenes sorprendentes como las que muestran a los hombres de Chávez, ya de regreso en el poder, cuando van a los sótanos del palacio a enfrentar a los golpistas que habían sido tomados como prisioneros. ¿Por que nadie, de ningún lado, pensó en cuestionar la presencia del equipo de TV es un misterio, pero lograron una mirada desde adentro del golpe – antes, durante y después – que es único en la historia del cine.

Cualquier cinta puede ser hecha para mentir. Consideren las imágenes mostradas por los canales de TV privados para justificar el golpe. Cuando supieron que la derecha estaba promoviendo una marcha contra Chávez, sus simpatizantes también marcharon hacia el palacio. La batalla se inicio, y francotiradores comenzaron a disparar hacia la multitud pro-Chávez. Algunos dentro de la multitud dispararon también hacia ellos. Aun cuando los muertos y heridos eran simpatizantes de Chávez, las imágenes de la TV los mostraban disparando, y dijeron que estaban disparándoles a la marcha de protesta anti-Chávez. Bartley y O'Briain utilizaron otras tomas del mismo momento, pero desde otro ángulo, que muestra que allí no había ninguna marcha de protesta a la vista, y que los disparos estaban dirigidos hacia los francotiradores quienes sí estaban encima de la ruta. Que esta manipulación fue deliberada lo confirma un productor de los canales de TV privada, quien renunció en protesta y explica como la imagen fue falsificada. (La TV privada tiene un resbalón interesante; en uno de los programas matutinos después del golpe, uno de sus lideres habla francamente sobre el plan para agitar la marcha contra Chávez y derrocar al gobierno, mientras otros en el programa parecían querer estrangularlo.)

Si la TV privada le mintió a la nación en apoyo al golpe, el documental en sí mismo esta claramente parcializado hacia Chávez – mas aun todavía en describir a sus oponentes. Cuando los lideres de derecha son introducidos, es en cámara lenta, con música de suspenso y tambores de funeral. Chávez debe tener oponentes mas serios en Venezuela, pero los únicos que vemos son una sociedad enferma que advierte '¡tengan cuidado con sus servicios!' ¿Todo el mundo en la derecha en Venezuela se viste como (a) un verdugo, (b) oficial militar, (c) un invitado de disco circa de 1990?

De manera interesante observamos un relativo civismo en ambas partes. Chávez y su gabinete fueron arrestados pero no les hicieron daño. Después que Chávez regreso al poder, dijo que no habría 'cacería de brujas' para aquellos quienes se le opusieron; aunque Carmona se fugó a Miami, otros lideres golpistas (dados de baja) permanecen en Venezuela y continúan siendo miembros de la oposición. Esto muestra una confidencia extraordinaria por parte de Chávez, y su compromiso con el proceso democrático.

Por supuesto que es imposible probar que el golpe fue financiado por la CIA o cualquier otra agencia estadounidense. ¿Pero en que estaba pensando la Casa Blanca cuando le dio la bienvenida a dos lideres anti-gubernamentales que después fueron piezas claves en el golpe? No hace mucho, revisando otra cinta, escribí sobre el financiamiento de la CIA al derrocamiento del presidente democráticamente electo de Chile, Salvador Allende. He recibido muchos correos electrónicos diciéndome que la CIA no tuvo nada que ver con ello. Para todo el que piensa así, yo le tengo un puente que quisiera vender.

Nota: Las ultimas palabras en el cuaderno de George Orwell eran 'A los 50, cada hombre tiene la cara que merece.' Aun cuando es tremendamente injusto e indefendiblemente subjetivo para mí, no pude dejar de llamarme la atención al observar que Chávez y su gabinete tienen unas caras abiertas, amigables, listas para sonreír, y que las caras de sus oponentes son cerradas, sospechosas, duras.

Fuente : Contra Cultural /
Por Roger Ebert - Chicago Sun
Traducido por Antonio García Danglades
http://www.pacificar.com

Link: [url=ed2k://|file|La%20revolucion%20no%20sera%20transmitida%20-%20espaol%20-%20venezuela%20-%20hugo%20chavez%20-%20revolution%20will%20not%20be%20televised%20-%20Ein.Staatsstr.avi|429718246|A8A6DF74D90B639205B0AEE14348CDBE|/]La revolución no será transmitida[/url]

koko · Mensaje por **koko** » 30 May 2005, 17:12

Algo sobre la transición

(estan en Català/Valencià)

Imagen

Del Roig al blau ( ed2k://|file|Del.Roig.al.Blau.(La.transicio.valenciana)..(XviD.1.0.3-MP3.128K)..DVDRipped.by.Sancael.avi|730017792|EF31366B7EFDAD184E71059BEF311D64|/ ) sobre la transición en el País Valenciano y de como las posturas de la derecha española se impusieron allí donde no eran dominantes. Producido por la Universitat de València.

Les victimes de la transició. ( ed2k://|file|documental.60.minuts.c33.victimes.de.la.transicio.espaÃ±ola.idioma.catala.14-07-2004.www.docucat.tk[rucat].avi|573665896|0909BEE03AA50045E96E830ED401726E|/ ) Emitido hace unos años en el programa 30 minuts de TV3, este documental desmiente uno de los topicos de la Transición, que fué pacífica. Muy bueno, de verdad.

La mort de Puig Antic ( ed2k://|file|Dies.de.transiciÃ³-01.Dotze.hores.de.vida.L'execuciÃ³.de.Puig.Antich.i.Heinz.Chez.(Dvdrip.cataÃ )per.drax.avi|368480256|DF11D193809A622932E9892BEF9DACD9|/ ) Emitido por TV3 dentro del espacio "dies de transició", narra las ultimas horas de vida del libertario Salvador Puig Antic, asesinado por el franquismo el 1973.

Historia d'una vaga ( ed2k://|file|Dies.de.transiciÃ³.-.07.La.lluita.obrera.HistÃ²ria.d'una.vaga(Dvdrip.catalÃ )(docucat.tk)per.drax.avi|331089920|38D4D16F547E9DCB5B626D27C5F93700|/ ) también de "dies de transició". Cuenta las peripecias de unos trabajadores del Baix Llobregat en huelga durante varios meses en los dias de agonia del Franquismo.

Canet Rock 75 ( ed2k://|file|Dies.de.transiciÃ³.-.03.Canet.rock'75(Dvdrip.catalÃ )(docucat.tk)per.drax.avi|315566080|AE0F87B17D44154A8317A488EF336E66|/ ) De la serie "dies de transició". Habla del 'woodstock' catalán y del mundillo contracultural barcelonés en general durante la transición.

Ivanjoe · Mensaje por **Ivanjoe** » 31 May 2005, 02:20

De la transición también tenemos la serie documental que hizo TVE bajo la batuta de Pilar Miró creo recordar. Todo muy periodístico (dejémoslo ahí), pero una serie extraordinaria con abundante material histórico, que es lo que cuenta.

LA TRANSICIÓN ESPAÑOLA

Imagen

Capítulo 1: [url=ed2k://|file|La%20transici%C3%B3n%20espa%C3%B1ola%20-%20cap%C3%ADtulo%2001%20-%20El%20asesinato%20de%20Carrero%20Blanco.avi|378843136|A667CFB53A956B1C33479B885693B587|/]El asesinato de Carrero Blanco[/url]
Capítulo 2: [url=ed2k://|file|La%20Transicion%20Espanola%2002%20El%20Esp%C3%ADritu%20Del%2012%20De%20Febrero.avi|364767232|341C2BED22115E6A2C3E03FA672E9A97|/]El espíritu del 12 de Febrero[/url]
Capítulo 3: [url=ed2k://|file|La%20Transicion%20Espanola%2003%20La%20Revoluci%C3%B3n%20De%20Los%20Claveles.avi|372981760|4FCAE29D9B38E4A912B4A5A37E98B1CA|/]La revolución de los Claveles[/url]
Capítulo 4: [url=ed2k://|file|La%20Transicion%20Espa%C3%B1ola%20-%20Capitulo%2004%20-%20La%20Derrota%20Del%20Aperturismo.avi|353251328|A6D3F8915E55CC3DB7254EA0B58B1B2A|/]La derrota del aperturismo[/url]
Capítulo 5: [url=ed2k://|file|La%20Transici%C3%B3n%20Espa%C3%B1ola%20-%2005%20-%20La%20Llegada%20Clandestina%20De%20Felipe%20Gonz%C3%A1lez.avi|333923692|7D4752D55682439B10944944F0598501|/]La llegada clandestina de Felipe González[/url]
Capítulo 6: [url=ed2k://|file|La%20transicion%20espa%C3%B1ola%20-%20capitulo%2006%20-%20La%20muerte%20de%20Franco.avi|397523412|A712E94007684F26D2333370DBAC6F71|/]La muerte de Franco[/url]
Capítulo 7: [url=ed2k://|file|La%20transici%C3%B3n%20espa%C3%B1ola%20-%20cap%C3%ADtulo%2007%20-%20Juan%20Carlos%20I,%20Rey%20de%20Espa%C3%B1a_(divx_pacoadur).avi|336144384|808D314BE1A274A3124ED8C55035D4C6|/]Juan Carlos I, Rey de España[/url]
Capítulo 8: [url=ed2k://|file|La%20Transicion%20Espanola%2008%20El%20Primer%20Gobierno%20De%20La%20Monarqu%C3%ADa.avi|398036992|96BDF1A23A1C24FD42CF214D36A5553E|/]El primer gobierno de la monarquía[/url]
Capítulo 9: [url=ed2k://|file|La%20transici%C3%B3n%20espa%C3%B1ola%20-%20cap%C3%ADtulo%2009%20-%20La%20dimisi%C3%B3n%20de%20Arias%20Navarro_(divx_pacoadur).avi|428810028|76429C4A0F446D090FB7A221DE850998|/]La dimisión de Arias Navarro[/url]
Capítulo 10: [url=ed2k://|file|La%20transicion%20espa%C3%B1ola%20-%20capitulo%2010%20-%20Adolfo%20Suarez,%20presidente%20del%20gobierno.avi|407959552|BA985746C0681FC740F31604AF146DF8|/]Adolfo Suárez presidente del gobierno[/url]
Capítulo 11: [url=ed2k://|file|La%20transici%C3%B3n%20espa%C3%B1ola%20-%20cap%C3%ADtulo%2011%20-%20El%20%C3%BAltimo%20pleno%20de%20las%20cortes%20franquistas%20_(divx_pacoadur).avi|356098048|2CD73B289D8AC67409866F737DEDF312|/]El último pleno de las cortes franquistas[/url]
Capítulo 12: [url=ed2k://|file|La%20transici%C3%B3n%20espa%C3%B1ola%20-%20cap%C3%ADtulo%2012%20-%20Referendum%20para%20la%20reforma_(divx_pacoadur).avi|377214976|10049CAE86B725622F0F6C43BFBBD316|/]Referéndum para la reforma[/url]
Capítulo 13: [url=ed2k://|file|La%20Transici%C3%B3n%20espa%C3%B1ola%20-%20cap%C3%ADtulo%2013%20-%20Las%20primeras%20cortes%20democr%C3%A1ticas.avi|530395136|64E3B40C99479632B4095A607C47C306|/]Las primeras cortes democráticas[/url]

Alquimista loco · Mensaje por **Alquimista loco** » 31 May 2005, 11:45

¿Nadie ha encontrado subtítulos para "FERRER I GUARDIA, una vida per la llibertat"?

Por más que lo intento, no me entero del documental, y no encuentro subtítulos por ninguna parte.

Salud.

koko · Mensaje por **koko** » 31 May 2005, 14:58

Sinceramente creo que la serie de "La transición" de Victoria Prego no és una buena serie documental; no la he visto completa (ojo) peró sí lo suficiente para ver que és una fuente de tópicos -falsos- destianada a hacer del PSOE, UCD y del Rey los "heroes" de la transición.

Pero és solo mi opinión.

Ivanjoe · Mensaje por **Ivanjoe** » 01 Jun 2005, 19:21

Desde luego está hecha "para mayor gloria de la Constitución", pero aglutina todo el material rodado disperso de esos años. Los mensajes políticos, la represión policial y los comentarios de los protagonistas de entonces hacen de la serie buen material de estudio. Desde luego fué mas fácil de ver con mi padre corrigiendo a Martín Villa y dándome una visión de como se veía todo eso en la calle, los Papus que guardaba celosamente también me ayudaron a saltarme "la versión oficial" que es lo que ofrece esta serie.

Mucho mejor está No se os puede dejar solos y Atado y bien atado posteado más atrás. Precisamente por estar rodado en la calle.

Ivanjoe · Mensaje por **Ivanjoe** » 01 Jun 2005, 19:29

Y sobre los subtítulos de Ferrer i Guardia sólo sé que no sé nada, no estaría mal que desde aquí nos currasemos unos (podemos añadir los links que postea koko). Para no trabajar muchas horas extras sin cobrar (aunque estemos acostumbrados) propongo que alguien haga una traducción por líneas y otro se encargue de la coordinación con el vídeo, con el programa Subtitle Workshop se pueden hacer ambas cosas (además de ser una herramienta utilísima para corregir otros subs que descarguemos). Como el catalán no es precisamente holandés debería ser bastante fácil.

Y para predicar con el ejemplo (no como el clero) me ofrezco a ajustar una traducción de Ferrer i Guardia que es único que ya tengo.

Alquimista loco · Mensaje por **Alquimista loco** » 01 Jun 2005, 19:39

Yo al vuelo soy incapaz de pillar varias parrafadas seguidas del docu (a ratos pierdo el contexto, y me quedo más extraviado que ModJazzSka en "Anarcosindicalismo, Autonomía Obrera y Asuntos Laborales"), pero no tengo ningún inconveniente en ponerme a picar piedra con el Subtitle Workshop hasta que quede una cosa potable, si alguien que sepa lo que traduce puede ir rulando el "guión" de los diálogos.

Anarco-fansub colaborativo, jamás pensé que llegaríamos a esto

Salud.

Nikelona · Mensaje por **Nikelona** » 01 Jun 2005, 19:44

Yo tengo el documental y podría traducirlo... pero no tengo ni idea de cómo se hacen esas cosas... si os puedo ayudar me lo decís y me indicáis cómo ¿vale?

Ivanjoe · Mensaje por **Ivanjoe** » 01 Jun 2005, 19:56

Ya he mandado un privado a Nikelona, abro un hilo nuevo en Traducción para este asunto de los subs.

Ivanjoe · Mensaje por **Ivanjoe** » 03 Jun 2005, 03:39

Seguimos posteando cine de interés, en esta ocasión el genial Basilio Martín Patino con el material que logra conseguir hace un montaje de la vida de Franco y los tiempos que le tocó vivir y ensangrentar.

Caudillo (1975) Basilio Martín Patino

Imagen

(A propósito de Caudillo)

Por Gloria Benido de la revista de cine on-line http://www.encadenados.org

Caudillo muestra en la práctica la teoría de su director de no distinguir documental y ficción. Para Basilio Martín Patino, todo es cine, mensaje iconográfico con sentido. Nos encontramos ante una obra que relata la vida del dictador Francisco Franco, imbricando sus logros y ascensos militares en el contexto histórico que rodea la gestación y desarrollo de la guerra civil española. Así, la confrontación y el dolor de un pueblo dividido por sus ideas y convicciones actúan como marco en el que discurre la carrera de este militar mediocre y ambicioso. Todo ello se articula mediante el lenguaje formal de imágenes, extraídas de diversa documentación fílmica, con las que se da vida a una historia construida mediante un montaje que confiere un nuevo significado al escrito cinematográfico. Así se demuestra que las imágenes no son inocentes ni ingenuas, sino que sirven a la idea e intención del autor que las reescribe y manipula para crear una obra nueva con materiales viejos. El fundamento del método está –como dijo Eisenstein– en el guión y el personal montaje que articula imágenes, voces, poemas, tonalidades cromáticas y músicas. Del montaje emerge una particular estructura sintáctica de las imágenes al servicio de una obra también singular.

El recurso formal empleado por Patino enlaza su filme con la tradición literaria española mediante el uso de un recurso clásico y cervantino: el contraste o la antítesis. Aunque la obra tiene un arranque retrospectivo en los primeros fotogramas que muestran pueblos en ruinas, cadáveres tendidos y multitudes abatidas, discurre en un tiempo cronológico con afán de relato, que se manifiesta en la voz en off con que se inicia: “Hubo una vez un hombre enviado por Dios para salvar a España...”. A partir de ahí, los episodios de la carrera de Franco se van insertando en los hechos que dieron lugar a la guerra civil. La narración va ofreciendo series antitéticas de imágenes que oponen dos modos de entender y sentir España, dos proyectos políticos distintos: el nacional y el republicano. Entronca así Patino con la amargura noventayochista y el pesimismo machadiano al mostrar dos Españas enfrentadas en una vieja lucha que opone tradición y progreso. Algunos ejemplos destacados: el desfile espontáneo y jubiloso del pueblo de Madrid sin otras armas que la ilusión y la fe en su proyecto revolucionario, frente al orden disciplinado de las tropas nacionales que se alzan en Andalucía. El discurso patriotero de Franco frente al de Largo Caballero en las Cortes defendiendo la legalidad de la República. Un primer plano de un Franco de torcida sonrisa como contrapunto del incendiario discurso de un sindicalista catalán; el discurso de Queipo de Llano contra el descarnado testimonio de Unamuno: “Vencer no es convencer... esta es una guerra incivil...”; la muerte de José Antonio frente a la de Durruti: incluso las palabras de la hijita de Franco aconsejando a los niños del mundo a ser buenos y no hacer guerras, frente al exilio de los niños vascos tras el bombardeo de Guernica. Finaliza la película con una imagen fija de Franco disfrazado de caudillo salvador, como Santiago, con fondo de gaitas gallegas.

Como sucede en Queridísimos verdugos la objetividad de los materiales de archivo se somete a la escritura de Patino y trasciende su carácter informativo para dar paso a los sentimientos de dolor por la violencia de la guerra y la muerte, por el fracaso de la esperanza de la mitad de un país subyugado por un dictador que duró demasiado tiempo.

Links para eMule

UN SALUDO DESDE CANARIAS A TOD@S LOS COMPAÑER@S

MAS PELIS COMBATIVAS