Bueno, hasta aqui llego.

chief salamander · Mensaje por **chief salamander** » 15 Ago 2005, 16:08

¡Epa!

ando por la sección D.9, que hace un recorrido por las tendencias autoritarias de los EEUU durante el siglo XX. En fin, a falta de un análisis similar en el Estado español, y ya que hay muchas cosas que se tienen que "localizar" más adelante de todas formas, decidí traducirlo de todas formas.

El problema es que parece que las FAQ las redactaron después de lo de Seattle y lo demás, y me están intrigando ahora con un proyecto de ley llamado Omnibus Counter-Terrorism Bill, que no sé si lo aprobaron o no.

Lo importante es que no dice nada de las dos ediciones del "Patriot Act".
¿Alguien tiene algo que pudiera meter? Tendrá que ser desde una perspectiva anarquista y, a ser posible, que no tenga copiring.

Si lo tiene ya lo edito yo, no hay problema.

Salud.

chief salamander · Mensaje por **chief salamander** » 20 Ago 2005, 16:06

Uf, con D.8 estoy teniendo el mismo problema: analizando el militarismo yanki, nos quedamos en los recortes de tropas posteriores a la caída del muro.
¡Lo más nuevo es la primera guerra del Golfo!

¿Nadie tiene por ahí algún análisis libertario del militarismo yanki durante los últimos diez años?

AbajoLaPropiedad · Mensaje por **AbajoLaPropiedad** » 30 Ago 2005, 20:04

Una curiosidad:
Existe un paquete de Debian y distribuciones derivadas (una distribución del sistema operativo GNU/Linux, seguramente la más popular) que incluyen a modo de documentacion las FAQ en ingles.
Aquí el paquete

¿más razones para usar software-libre?

Muerte cerebral · Mensaje por **Muerte cerebral** » 01 Ene 2008, 16:34

¿Se quedó en el olvido?

Mis conocimientos de inglés son un tanto escasos pero creo que sería importantísimo seguir con la traducción.

Germinal · Mensaje por **Germinal** » 24 Ene 2008, 22:10

Seguimos necesitando la traducción del FAQ Anarquista, que ayudaría mucho a solucionar todo tipo de dudas que se dan en este foro:
http://www.alasbarricadas.org/ateneovir ... C3%8Dndice

Pablo (A) · Mensaje por **Pablo (A)** » 24 Jun 2008, 00:09

Estoy dispuesto a colaborar. ¿Empiezo con cualquier sección de las que no están traducidas todavía o lleváis alguna distribución concreta entre colaboradores?

chief salamander · Mensaje por **chief salamander** » 27 Jun 2008, 17:43

Pablo (A) escribió:Estoy dispuesto a colaborar. ¿Empiezo con cualquier sección de las que no están traducidas todavía o lleváis alguna distribución concreta entre colaboradores?

http://www.alasbarricadas.org/forums/vi ... 09#p346809

Bueno, hasta aqui llego.

Re: Bueno, hasta aqui llego.

Re: Bueno, hasta aqui llego.