Bueno, hasta aqui llego.

Xell · Mensaje por **Xell** » 25 Ene 2005, 13:47

Parece que está completamente traducido al portugués:

http://www.geocities.com/projetoperiferia2/indice.htm

Rotten · Mensaje por **Rotten** » 25 Ene 2005, 20:23

Solo hasta la seccion J. 2

d4f · Mensaje por **d4f** » 25 Ene 2005, 22:36

Me gustaria ayudaros a traducir pero hasta pasado Febrero no tengo tiempo

. Me pondre manos a la obra por esas fechas.

_nobody_ · Mensaje por **_nobody_** » 25 Ene 2005, 23:04

Me pido la sección E. la de ecologia y anarquismo

Xell · Mensaje por **Xell** » 26 Ene 2005, 00:37

Vale, me encargo de la C, Section C - What are the myths of capitalist economics?

Y me reservo redactar un anexo si hay que hacer correcciones.

No creo que nos debamos limitar a hacer una mera traducción de lo que escriben los yankees. Podemos tener nuestro propio FAQ, que ya tenemos bastante material que se ha ido acumulando. Aunque estos nos pueden servir como catalizador.

Rotten · Mensaje por **Rotten** » 26 Ene 2005, 09:06

Xell, la C ya esta traducida, pidete otra.

Glotonete · Mensaje por **Glotonete** » 26 Ene 2005, 10:30

Xell escribió: No creo que nos debamos limitar a hacer una mera traducción de lo que escriben los yankees. Podemos tener nuestro propio FAQ, que ya tenemos bastante material que se ha ido acumulando. Aunque estos nos pueden servir como catalizador.

Estoy de acuerdo con Xell, pero yo creo que lo mejor sería primero más o menos traducir todo lo posible y despues plantear en estos foros cada uno de los apartados para ver que podemos cambiar, mejorar, añadir entre todos.

Xell · Mensaje por **Xell** » 26 Ene 2005, 11:01

ups, pensaba que eran la A y B, las que estaban traducidas...

Rotten · Mensaje por **Rotten** » 26 Ene 2005, 11:16

Bueno, he comprobado que mi maravilloso traductor es una mierda. Pero lo sigo intentando.

Para terminar antes, deberiamos pedir ayuda en todos los foros y colectivos que podamos; yo ya he empezado.

chief salamander · Mensaje por **chief salamander** » 26 Ene 2005, 18:10

Yo empiezo con la D. Me la voy a comer.

Hale.

maverick · Mensaje por **maverick** » 27 Ene 2005, 01:56

Rotten escribió:Bueno, he comprobado que mi maravilloso traductor es una mierda. Pero lo sigo intentando.

Para terminar antes, deberiamos pedir ayuda en todos los foros y colectivos que podamos; yo ya he empezado.

Rotten, soy nuevo en este foro y me gustaria que me aclararas cual es la pagina en ingles de donde la gente en este foro dice querer traducir algun tema al ingles.

Xell · Mensaje por **Xell** » 27 Ene 2005, 10:07

De aquí, del inglés al castellano:

http://www.geocities.com/CapitolHill/1931/

Y bueno, pensaba encargarme de la H Section H - Why do anarchists oppose state socialism?

...pero es gordísima no?

Glotonete · Mensaje por **Glotonete** » 27 Ene 2005, 10:18

jejej, tu ves traduciendo Xell, y cuando se vayan cerrando secciones pues ya se ira ayudando

Glotonete · Mensaje por **Glotonete** » 27 Ene 2005, 14:04

Alguien me puede decir que wiki se esta utilizando???'

chief salamander · Mensaje por **chief salamander** » 27 Ene 2005, 19:22

Yo ya he empezado. La introducción ya está aunque no sepa cómo colgarla todavía.

Venceremos.