Traducción de esperanto a español

Difusión y aprendizaje del Esperanto
Responder
Arduinnaa
Mensajes: 4
Registrado: 16 Ago 2011, 22:57

Traducción de esperanto a español

Mensaje por Arduinnaa » 16 Ago 2011, 23:17

Alguien me puede traducir al español esta frase?
En realajo, ciu reduktas al suno numeras: sep malpli tri pli da oni

Avatar de Usuario
ekstazo
Mensajes: 7
Registrado: 20 Ago 2011, 20:03
Ubicación: Málaga

Re: Traducción de esperanto a español

Mensaje por ekstazo » 20 Ago 2011, 20:13

No tiene sentido, dónde encontraste la frase?

En realaĵo, ĉiu reduktas al suno numeras: sep malpli tri pli da oni
En realidad, todo el mundo reduce a un sol numera: siete menos tres más de nosotros....
Vekiĝu popolo, al la batado! Ni devas renversi la reakcion!
Al la barikadoj, al la barikadoj! Por la triumfo de la konfederaci!

willisander
Mensajes: 1
Registrado: 30 Ago 2011, 16:50

Re: Traducción de esperanto a español

Mensaje por willisander » 30 Ago 2011, 16:52

Podriais decirme que significa esta expresion? "ĝis nun" necesito saberlo por favor
muchas gracias!

Avatar de Usuario
ekstazo
Mensajes: 7
Registrado: 20 Ago 2011, 20:03
Ubicación: Málaga

Re: Traducción de esperanto a español

Mensaje por ekstazo » 03 Sep 2011, 12:37

Ĝis nun = hasta ahora

Kial vi volas scii? ĉu vi lernas Esperanto?
Vekiĝu popolo, al la batado! Ni devas renversi la reakcion!
Al la barikadoj, al la barikadoj! Por la triumfo de la konfederaci!

Responder