[EE.UU.] Ocupación solidaria de la Universidad New School

Traducido por drky para alasbarricadas.org

La idea original de la University in Exile, y la New School en general, era ser un fuerte-refugio para la libertad académica y la escolarización libre de opresión, regímenes políticos, estén en Europa o América, y ser un centro para el compromiso crítico respecto a asuntos importantes de nuestros tiempos. Era conocida por sus pensadores profundos, sus innovaciones académicas, y sus responsabilidades hacia la justicia social y política cómo cimiento de otro tipo de escolarización. La New School, bajo su administración actual, ya no está capacitada para llevar a cabo el rol del compromiso crítico y el desacuerdo.

Esta continua traición hacia nuestros principios fundadores no puede ser tolerada por más tiempo, y la hora de revivir la University in Exile ha llegado. ¡Ésta es una llamada a la acción estudiantil!

La Ocupación en la University in Exile Consigue Importantes Victorias por encima de la Administración de la Universidad en el 3r día (3 am)

Después de más de dos semanas de acciones coordinadas, los estudiantes de la ocupación pudieron ganar importantes victorias en la lucha en curso para mejorar la New School. Estas concesiones incluyen un acuerdo de no presentar cargos o imponer castigos académicos, la puesta en marcha de un comité de la "Socially Responsable Investing" (SRI) dentro de la universidad, más autonomía y poder para el consejo de estudiantes para comunicarse con el cuerpo estudiantil, más representación en la junta directiva para los estudiantes y el profesorado, y finalmente, la creación de más espacios de estudio para los estudiantes en el campus. ¡Una lista completa de las demandas finales entre los estudiantes negociadores y la administración será posteada aquí en breve! En solidaridad. Esta lucha continúa. Éste es sólo un paso más. Adelante.

Una declaración de Bob Kerrey sobre la ocupación
.

New York, 18 de diciembre de 2008

La otra noche estudiantes de La New School y otras universidad, así como individualidades que no son estudiantes, se barricaron en la cafetería de un edificio de la New School. Hicieron público un comunicado que en parte dice:

"Liberamos este espacio para nosotros, y para todos aquellos que se unan a nosotros, para nuestro uso autónomo general. Tomamos la universidad en solidaridad con aquellas ocupaciones de universidades y calles en Grecia, Italia, Francia y España."

"Esta ocupación empieza como respuesta a las condiciones específicas en la New School, la corporativización de la universidad y el empobrecimiento de la educación en general. Sin embargo, no es sólo en esta universidad sino que tambíen está en crisis la ciudad de Nueva York: en los próximos varios meses, miles de nosotros estaremos perdiendo nuestros trabajos, mientras la vivienda se mantiene inasequible y no disponible para muchos y el coste de vivir aumenta exponencialmente. "

La primera reacción de la New School a esta ocupación ha sido ser tolerantes con la protesta y tener en cuenta las conveniencias y necesidades de los estudiantes. Nuestra esperanza era que mediante este acuerdo podríamos eliminar todas las inquietudes sobre la seguridad y minimizar el trastorno de la operación en la univesidad.

Sin embargo, el jueves por la mañana un número de incidentes han cambiado nuestra evaluación sobre los asuntos de seguridad. Primero, los estudiantes abrieron y barricaron una puerta lateral para permitir a otros entrar en el edificio sin pasar por la pantalla de seguridad normal. Cuando no quisieron cumplir con una petición de cerrar este acceso fueron invitados por el Departamento de Policía de Nueva York a abandonar pacíficamente. Una individualidad - que no era estudiante de la New School - rechazó obedecer y fue sacado. Otro incidente acabó con un individuo golpeando a un miembro del personal de seguridad de la New School. También fue sacado del edificio.

En el mundo de hoy en día, todas las universidades deben tener tolerancia cero para todos los riesgos de seguridad. Mientras la New School tenga personal de seguridad en su plantilla, no tenemos números o entrenamiento necesario para tratar con una situación como ésta sin ayuda. Por consiguiente, he llamado al Inspector de la Policía, Ray Kelly para ayuda.

El inspector mandó un equipo de profesionales para consultar con nosotros cómo proceder. Esperamos su consejo y asistencia.

http://www.newschoolinexile.com/


Enlaces que igual son útiles para entender el texto:

University in Exile - Wikipedia
Socially Responsible Investing (SRI) - Wikipedia

Aviso Legal  |  Política de Privacidad  |  Contacto  |  Licencias de Programas  |  Ayuda  |  Soporte Económico  |  Nodo50.org