Brenda Norrell

Infoshop.org

traducido por alasbarricadas.org

DENVER – Ha sido una mañana increíble en las calles de Denver, con las voces de la gente gritando por toda la ciudad durante la mani de lxs presxs políticxs. Estaba claro que hay otra división en la ciudad, la de lxs que están en la DNC con sus gastos enormes y la de lxs que están en las calles, dando voz a lo que definirá el futuro. Con la mayoría de la ciudadanía de los EE.UU. en estado post-traumático, lxs valientes se encararon a la policía de Denver y se manifestaron por las calles esta mañana. Lo que comenzó como un pequeño grupo cerca del Centro Cívico creció cuando cientos de personas se unieron a la mani por toda la ciudad. Entre los que hablaron estaba Ben Carnes, Choctaw, que leyó un mensaje de Leonard Peltier. King Downing, con la Campaña contra el Registro racial de la ACLU, describió cómo fue detenido un un incidente de registro racial y ganó su caso. Se oyó un mensaje de Mumia Abu Jamal desde el corredor de la muerte. Jamal describió la verdadera situación de la democracia en EEUU.

En un punto, un agente de policía dirigió su arma a la multitude delante del juzgado federal. Un observador legal del Lawyer’s Guild (NdT.: una especie de asociación de abogados progresista) le confrontó y se puso delante, haciendo que el poli diera marcha atrás.

Personalmente, nunca plane venir a la DNC, ya que todos los politicos me parecen iguales. Pero cuando vi la convocatoria de presxs políticxs, pillé el ultimo vuelo desde Tucson y llegué hacia medianoche. Me imaginaba que nos apalearían, pero por ahora, mirando desde la primera fila, aun no ha ocurrido… aún.  

Aquí está la lista de los que hablaron que me han hecho venir hasta aquí:

• Pamela Africa - MOVE Organization;

• Ben Carnes, portavoz del Comité de defensa de Leonard Peltier del American Indian Movement, con un mensaje de Leonard, directamente desde el Penal de Lewisburg Federal Penitentiary;

• Rosa Clemente – Candidata vice- presidencial del Green Party;

• Kathleen Cleaver - The Panther Nine desde San Francisco;

• King Downing – coordinador nacional de la campaña del ACLU contra el registro racial;

• Jenny Esquiveo – portavoz de Eric McDavid (preso político);

• Chairman Fred Hampton Jr. – Comité de Presos de Conciencia;

• Mumia Abu Jamal – preso politico (grabado en el corredor de la muerte);

• Cha Cha Jimenez – Fundador de los Young Lords (presxs políticxs de la resistencia puertorriqueña);

• Ricardo Romero – coordinador nacional del Mexican National Liberation Movement (MLNM);

• Natsu Saito – Escritor, activista y defensor de los derechos humanos(internos de Guantanamo);

• Un portavoz de los Cuban Five y una actuación musical especial de los activistas Nativos de hip hop youth, The Savage Family.
  
  

Estuvimos en directo en la radio y en la web esta mañana en Earthcycles:
http://www.earthcycles.net/
http://www.bsnorrell.blogspot.com/