[Estados Unidos] Crónica de la 6ª Feria del Libro de Nueva Orleans

El 10 de noviembre, centenares de personas se reunieron en la Calle Frenchmen para participar de la "6ª Feria del Libro de Nueva Orleans", que se realiza anualmente en esa ciudad.

Con casi ochenta mesas repletas de libros, fanzines y materiales afines, comprendiendo y cubriendo tópicos que iban desde historias de Nueva Orleans a libros para niños, punk, rock y anarquismo, este fue un evento en el cuál fácilmente se podía pasar todo el día.

Había tres espacios donde la gente montó mesas con libros y materiales a lo largo de una manzana y media; hubo actos, entretenimiento y cosas interesantes para ver y hacer durante todo el día. Una banda "chicos metálico" tocaban fuera de uno de los espacios, mientras personas, vestidas con trajes de los años 20 del siglo pasado, tocaban en "jug bands" con acordeones en la esquina de abajo. En una hora del día, las múltiples bandas de los "viejos-tiempos" estaban haciendo sus performances en tres esquinas del mismo cruce. Las personas vendieron comida, había un espacio para los niños, e incluso tenía una máquina de algodón dulce montada en un lugar donde las personas cogían el dulce ¡gratis!

Uno de los espacios abrigó a autores/as que leían y discutían sus libros, como también abrigó talleres que trataban una gran variedad de temas. Una "Lectura de Zine Extravagante" estaba programada para ser realizada en la librería anarquista Iron Rail, pero la tienda estaba a tres manzanas de distancia, y las personas no iban a retirarse de la atmósfera del festival en la Calle Frenchmen el tiempo necesario para realizar la lectura, entonces esta fue transferida hacia un mostrador de uno de los espacios en que estaban las mesas y así prosiguió con mucho éxito.

La feria del libro funcionó de las diez de la mañana hasta las seis de la tarde, y pareció un huracán, con tantas cosas interesantes para hacer y poco tiempo para todas esas cosas. Organizada por voluntario/as, que trabajaron infatigablemente para promover, organizar, montar y desmontar la feria, el evento de este año fue un gran éxito.

Cada año, después de la feria del libro, hay una post-fiesta, en un lugar super-secreto y frecuentemente no muy legal, en que los/las DJs tocan música para bailar y las personas festean noche adentro. La feria de este año no fue diferente, con una fiesta que comenzó a media noche y llego hasta las cinco de la mañana, aproximadamente 300 personas bailaron en una fábrica abandonada de la RC Cola completamente cubierta de murales, forrada de velas, y con luces de Navidad y un semáforo rojo, amarillo y verde accionado por un generador. Franjas rojas y grandes, presas en las vigas, proclamaban "Vivan Sus Sueños" y "No Sea lelo", mientras los/las DJs tocaban músicas soul, funk, disco, post-punk y reggae, y los "camareros" servían bebidas a los que estaban en la fiesta. En un momento de la noche, la mayoría se abrió paso para subir una oscura escalera que daba acceso al tejado y así tener una bella vista de los raíles del tren localizado próximo al almacén y de la ciudad entera que estaba cubierta de un leve y blanquecina niebla de una húmeda madrugada.

Y la feria del libro del próximo año será aún mejor, ¡así que no te la pierdas!

Página "oficial" de la Feria: www.nolabookfair.com

Página de la librería anarquista Iron Rail www.ironrail.org >

+Fotos: en el Flickr

Tradução: Marcelo Yokoi

Traducido al castellano para ALB Noticias.

agência de notícias anarquistas-ana

À sombra, num banco,
folha cai suave
sobre meu cabelo branco

Winston