[Galiza] Solidaridade com o investigador Dionisio Pereira

Unha denuncia do historiador Dionisio Pereira

A familia (residente en Pontevedra) do antigo alcalde de Cerdedo (dende 1950) e xefe local de Falange nos días que seguiron ao golpe militar, Manuel Gutiérrez Torres, familia que tamén está emparentada con outro falanxista de primeira hora, Francisco Nieto, tenme presentado unha demanda de conciliación que se verá o día 15 de febreiro ás 11h no Xulgado de Paz de Cerdedo, por publicar no libro "A IIª República e a Represión franquista no Concello de Cerdedo" editado en 2006 por "Verbo Xido" a seguinte frase: "Persoas sinaladas pola súa presunta participación en diversas manifestacións da represión: Angel, Luis e Manuel Gutiérrez Torres (xefe da Falange, alcalde de Cerdedo nos anos 40 e 50), Eligio e Francisco Nieto (falanxistas)...." Tamén o fan por unha frase semellante publicada no meu traballo incluído nas Actas do Congreso da Memoria celebrado en Narón en decembro de 2003. Esixen que me retracte, que publique esa retractación nos mesmos medios nos que foron escritas as frases devanditas e que acepte unha indemnización polos danos e perxuízos sufridos, "en la cuantía que se determinará en el momento procesal oportuno". Como é evidente, eu nin podo nin quero retractarme, posto que esas persoas foron sinaladas por numerosas fontes orais como participantes nunha represión na que se pasearon a 7 veciños, houbo malleiras, multas, roubos, detencións e humillacións se taxa, etc. etc. Non podo, pois, por que non podo faltar á verdade, e porque tamén está en xogo a dignidade das vítimas. O problema é que só teño fontes orais, posto que como sabedes, os paseos, as malleiras, os roubos, etc. non teñen a penas referencias documentais (só en casos moi excepcionais) e ficaron impunes. Ademáis, eu non utilizarei nunca as miñas fontes orais como testemuñas nun xuízo, porque non podo implicar nesa situación tan desagradable a persoas de máis de 80 anos, que confiaron en min e que xa saben o que foi a represión fascista porque aturaron con ela na súa mocidade. Algúns, ademáis, son familiares directos dos asasinados. En conclusión, está en xogo a liberdade de expresión e o mantemento "per secula seculorum" da impunidade dos agresores, asumida hoxendía polos seus descendentes.

A maiores, aqueles que se beneficiaron do franquismo, pretenden seguir facéndoo en retrospectiva. Entendo, pois, que isto sobarda a cuestión persoal, e debera ser tomado en conta xunto con outros "incidentes" similares que están a acontecer (no Grove e en Cambados, por exemplo), por todas aquelas persoas e entidades que vimos traballando na recuperación da memoria da represión franquista, e, se é posíbel, darlles unha resposta colectiva. Por algunhas informacións, me consta que a familia en cuestión tivo presións externas, non sei de quén, pero posibelmente de círculos da dereita, para presentar a demanda. Polo tanto, se temos en conta as ameazas que comezan a proliferar, podemos estar no comezo dunha estratexia para cortar as actividades de historiadores e colectivos debruzados nesta temática, aproveitando os innegables trazos conservadores (por utilizar unha expresión suave) do aparato xudicial: daqueles polvos da Transición, veñen estes lodos. Podedes facer uso desta información da maneira que creas máis convinte. Envíovos tamén un comunicado que fixo a directiva da asociación "Verbo Xido" por se queredes adheriros: trataríase de envialo rápidamente á prensa co maior apoio posíbel de colectivos e persoas. En calquera caso, nós estamos polo labor de facer algo conxuntamente.

Outra cousa:

O domingo 18 a partir das 12h ate as 17 h. a Asociación de Mulleres "Espadela" celebra no Pavillón de Deportes Municipal a VIIª Festa da Vincha. Pois ben, convidaron a "Verbo Xido" a que puxeramos un posto de libros de autores da bisbarra; daquela, aproveitando o convite, imos facer unha venda masiva do libro en cuestión. Como pode haber rexeites por parte dalgún elemento montaraz da potente dereita local, estamos facendo un chamamento aos amig@s e correlixionari@s a que nos fagan unha visita, tomen un viño, proben a vincha, e nos arroupen coa súa presenza e impidan que haxa ningunha saída de tono dos carcas. Así que xa sabedes, se vos animades a vir pola montaña..... E máis nada. A ver en que queda todo isto.

Saúde

Dionísio Pereira

-------------------

Cast.

Una denuncia del historiador Dionisio Pereira

La familia (residente en Pontevedra) del antiguo alcalde de Cerdedo (desde 1950) y jefe local de Falange en los días que siguieron al golpe militar, Manuel Gutiérrez Torres, familia que también está emparentada con otro falangista de primera hora, Francisco Nieto, me ha presentado una demanda de conciliación que se verá el día 15 de Febrero a las 11h en el Juzgado de Paz de Cerdedo, por publicar en el libro "A IIª República e a Represión franquista no Concello de Cerdedo" editado en 2006 por "Verbo Xido" la siguiente frase: "Personas señaladas por su presunta participación en diversas manifestaciónes de la represión: Angel, Luis y Manuel Gutiérrez Torres (jefe da Falange, alcalde de Cerdedo en los años 40 y 50), Eligio y Francisco Nieto (falangistas)...." También lo hacen por una frase semejante publicada en mi trabajo incluído en las Actas del Congreso da Memoria celebrado en Narón en Diciembre de 2003. Esijen que me retracte, que publique esa retractación en los mismos medios en los que fueron escritas las frases devanditas y que acepte una indemnización por los daños y perjuízo sufridos, "en la cuantía que se determinará en el momento procesal oportuno". Como es evidente, yo no puedo ni quiero retractarme, puesto que esas personas fueron señaladas por numerosas fuentes orales como participantes en una represión en la que se pasearon a 7 vecinos, hubo palizas, multas, robos, detenciones y humillaciones se taxa, etc. etc. No puedo, pues, por que no puedo faltar a la verdad, y porque también está en juego la dignidad de las víctimas. El problema es que sólo tengo fuentes orales, puesto que como sabeis, los paseos, las palizas, los robos, etc. no tienen a penas referencias documentales (sólo en casos muy excepcionales) y quedaron impunes. Además, yo no utilizare nunca mis fuentes orales como testigos en un juício, porque no puedo implicar en esa situación tan desagradable a personas de más de 80 años, que confiaron en mi y que ya saben lo que fue la represión fascista porque dieron con ella en su juventud. Algunos, además, son familiares directos de los asesinados. En conclusión, está en juego la libertad de expresión y el mantenimiento "per secula seculorum" de la impunidad de los agresores, asumida hoy en día por sus descendientes.

A mayores, aquellos que se beneficiaron del franquismo, pretenden seguir haciendolo en retrospectiva. Entiendo, pues, que esto supera la cuestión personal, e debera ser tomado en cuenta junto con otros "incidentes" similares que están sucediendo (en Grove y en Cambados, por ejemplo), por todas aquellas personas y entidades que venimos trabajando en la recuperación de la memoria de la represión franquista, y, si es posíble, darles una respuesta colectiva. Por algunas informaciones, me consta que la familia en cuestión tuvo presiones externas, no se de quien, pero posiblemente de círculos de la derecha, para presentar la demanda. Por lo tanto, si tenemos en cuenta las amenazas que empiezan a proliferar, podemos estar en los comienzos de una estratejia para cortar las actividades de historiadores y colectivos envueltos en esta temática, aprovechando los innegables trazos conservadores (por utilizar una expresión suave) del aparato judicial: de aquellos polvos de la Transición, vienen estes lodos. Podeis hacer uso de esta información de manera que creas más conveniente. Os envio también un comunicado que hizo la directiva de la asociación "Verbo Xido" por si quereis adheriros: se trataría de enviarlo rápidamente a la prensa con el mayor apoyo posible de colectivos y personas. En cualquier caso, nosotros estamos por la labor de hacer algo conjuntamente.

Otra cosa:

El domingo 18 a partir de las 12h hasta las 17 h. la Asociación de Mujeres "Espadela" celebra en el Pavellón de Deportes Municipal la VIIª Festa da Vincha. Pués bien, invitaron a "Verbo Xido" a que pusieramos un puesto de libros de autores de la bisbarra; entonces, aprovechando el convite, haremos una venta masiva del libro en cuestión. Como puede haber rechazo por parte de algún elemento montaraz de la potente derecha local, estamos haciendo un llamado a los amig@s y correligionari@s a que nos hagan una visita, tomen un vino, prueben la vincha, y nos arropen con su presencia e impidan que haya ninguna salida de tono de los carcas. Así que ya sabeis, si os animais a venir por la montaña..... E máas nada. A ver en que queda todo esto.

Salud.

Dionísio Pereira

Extraido de indymedia|galiza