[Grecia] Comunicado de las tres personas encarceladas de Lucha Revolucionaria sobre los ataques a la embajada de Roma

A continuación podeis leer un comunicado encontrado en Indymedia Atenas. Advierto que la traduccion no es buena pero se entiende el significado del comunicado en su conjunto el cual tiene una mensaje importante de conocer para los revolucionarios. Primero en castellano con la traduccion mala y despues el comunicado original en ingles.

Acerca de la carta - bombas que fueron enviados a las embajadas de Chile y Suiza en Roma el 23/12/2010, que tuvo como consecuencia la lesión de dos funcionarios y la responsabilidad asumida por la organización fue "Federazione Anarchica Informale - FAI - Revolucionario De la célula Lambros Fountas ", tenemos que manifestar lo siguiente: 

Como Lucha Revolucionaria siempre estábamos eligiendo para llevar a cabo acciones que un objetivo político. Estábamos siempre con el objetivo de la situación - quo, las estructuras y los que representan y protegen. Estábamos organizando ellos (nuestras acciones) de tal manera, por lo que, para evitar lesiones de las personas que no estaban entre nuestros objetivos políticos y que nunca se han llevado a cabo acciones que podrían resultar de la lesión, por ejemplo, de un funcionario de la embajada al azar, ya que ocurrió en los casos anteriores con la letra - bombas.

El marco anterior ha sido siempre un principio de acción para todos nosotros y, por supuesto, un principio de nuestro compañero muerto - miembro de la organización, Lambros Fountas. Por esta razón pedimos que no sucede acciones de este tipo en el nombre de nuestro compañero.

Roupa Pola, Maziotis Nikos, Gournas Kostas

About the letter - bombs which were sent to the embassies of Chile and Switzerland in Rome on 23/12/2010, that had as a result the injury of two officials and the responsibility was taken by the organisation "Federazione Anarchica Informale - FAI - Revolutionary Cell Lambros Fountas", we have to state the following:

 As Revolutionary Struggle we were always chosing to bring out actions which a political aim. We were always aiming on the status - quo, the structures and those who represent and protect it. We were organising them (our actions) in such a way, so that to avoid injuries of people who were not among our political targets and we would have never brought out actions which could result the injury for example of a random embassy official, as it happened in the cases above with the letter - bombs. The above framework has always been a principle of action for us all and of course a principle of our dead comrade - member of the organisation, Lambros Fountas. For this reason we ask for not happening actions of such type in the name of our comrade. 

Pola Roupa, Nikos Maziotis, Kostas Gournas

http://athens.indymedia.org/front.php3?lang=en&article_id=1242827