[Rusia] ¡Pavel Delidon ha salido de la cárcel!

[Pavel Delidon, anarquista ruso y activista de los derechos de los animales, fue puesto en libertad el pasado 27 de septiembre tras pasar tres años y medio en prisión por presionar a su ex-jefe que se negaba a pagarle. A continuación un mensaje enviado por Pavel a la Cruz Negra Anarquista de Moscú.]

¡No Pasaran!

Ayer [Septiembre 27] fuí liberado de mi cautiverio. He cumplido mis tres años y medio, todos los días, y no he tenido derecho a ser liberado antes. Estoy asustado, mi cabeza está dando vueltas y más vueltas, hay que acostumbrarse otra vez a muchas cosas, me estoy comportando como un hombre salvaje que acaba de encontrar la civilización. Probablemente tomará algún tiempo para sea yo otra vez, para acostumbrarme a esta nueva situación.

Mi tiempo en la cárcel no fue fácil, fue golpeado por los guardias, estuve en aislamiento siete veces, pero increiblemente a salvó del SUS (Régimen Especial de la detención - uno de los regímenes disciplinarios dentro de la cárcel) gracias a los compas que respondieron rápidamente cuando he tenido problemas. La poesía y los libros enviados me dieron fuerza durante el tiempo de condena. Y pude mantener mi vegetarianismo.

Mi sentencia original era de cuatro años y medio, pero debido a los esfuerzos de los anarquistas y mi abogado se redujo en un año. Nuestra lucha está dando resultados reales, juntos somos fuertes. Ahora debemos unir nuestros esfuerzos para apoyar a Lyosha y Max (Aleksei Gaskárov y Maksim Sólopov).

Tuve una seria lucha con los guardias, y escribí un montón de cosas. Durante todo el tiempo he tenido buenas relaciones con los demás presos, y les deseo buena salud y que sean puestos en libertad pronto. Mis padres y mi hermana me apoyaron en todo momento.

Gracias a todos y todas las que me apoyaron.

Para comunicarse conmigo por correo electrónico: ossnake@narod.ru

Pavel Delidon

Tradução > Marcelo Yokoi  // Traducción > O Neto do Caldeireiro (Gz)

agência de notícias anarquistas-ana

Aviso Legal  |  Política de Privacidad  |  Contacto  |  Licencias de Programas  |  Ayuda  |  Soporte Económico  |  Nodo50.org