Os pego una mala traducción:
# 337 | ¿Quién fue Giolias Sokratis? (O, lo que hace planeta corresponsales de medios internacionales en Atenas vivir?)
Wednesday, July 21, 2010 Miércoles, 21 de julio 2010
El asesinato de Sokratis Giolias no es una noticia que se referiría a este blog mucho, normalmente no: su ejecución al estilo mafioso no tiene absolutamente nada que ver con la moralidad de los movimientos sociales antagonistas, a la que pertenecemos. . Ni, por supuesto, había Giolias sí mismo, muy lejos de ser un "periodista investigador", ha sido mucho más precisa descrito por su propio abogado en la noche después de su muerte: Yiannis Maraκakis, entrevistados durante la noticia-show de noticias de Mega TV en julio 19a 2010, describió Giolias como colaborador "de la unidad de lucha contra el terrorismo" y aseguró que el presentador Giolias estaba cerca de todos los sargentos de la policía y por lo tanto podría haber pedido protección, si hubiera querido (fuente: IMC de Atenas , en griego) .
Y sin embargo, si fuéramos a creer a los corresponsales de los principales medios de comunicación internacionales en Atenas, Giolias fue un periodista de investigación "( BBC ) que "trató de iluminar sórdido parte inferior de Grecia" (Helena Smith, The Guardian - Sra. Smith no pudo conseguir de su abogado bien el nombre, incluso en su segundo intento). La mayoría de los medios de comunicación internacionales también llevó la noticia de que se Giolias a punto de publicar una investigación sobre la corrupción ... lo que sea Giolias era que no era un periodista "independiente" de investigación por cualquier medio: su blog había llevado muy a menudo las noticias que sólo podía proceda directamente Sede de la policía - y, a menudo, había superado la propia policía: por ejemplo, el 12 de abril de 2010, sólo horas después de que la policía había comenzado a hacer los arrestos en conexión con la "Lucha Revolucionaria" caso , su blog realizado una investigación " puesto (en griego con pantalla tiros en Atenas IMC ) falsamente que informan sobre la detención de cuatro conocidos anarquistas bien en Atenas.
