Publicado: 24 Feb 2008, 02:45
I come from Spain, I am a Spaniard,
my eyes reflect the bright light of her sky
and my body the grace of her people!
I come from Spain, I am Spanish,
and my face shows it plainly.
I am Spanish born, that's for sure.
Anything from Madrid drives me wild,
and when I break into song
the gypsy style of my singing
makes the flowers on my shawl bloom.
I come from Spain, I am Spanish,
and my face shows it plainly.
I am Spanish born , that's for sure.
Bell of the Tower of Wonders,
if you must raise the fire alarm, ring quickly:
see how I'm burning because of a pair of eyes
that I've fallen for. God, I'm dying
because of a pair of dark eyes, so dark,
they have stripped me to the soul,
the eyes of my gypsy boy.
I am dying, my love, of your disdain;
I love you and you don't love me, my lad.
See how sad it is to be despised,
for being dark!
I come from Spain, I am Spanish,
and my face shows it plainly.
I am Spanish born , that's for sure!
______________
Para quien no entienda el inglés:
De España vengo, soy española,
en mis ojos me traigo luz de su cielo
y en mi cuerpo la gracia de la manola!
De España vengo, de España soy
y mi cara serrana lo va diciendo.
He nacido en España por donde voy.
A mi lo madrileño, me vuelve loca
y cuando yo me arranco con una copla
el acento gitano de mi canción
toman vida las flores de mi mantón.
De España vengo, de España soy
y mi cara serrana lo va diciendo.
Yo he nacido en España por donde voy.
Campana de la Torre de Maravillas
si es que tocas a fuego toca de prisa:
mira que ardo por culpa de unos ojos
que estoy mirando. Madre, me muero,
por culpa de unos ojos negros, muy negros,
que los tengo "metíos" dentro del alma
y que son los ojazos de mi gitano.
Muriendo estoy, mi vida, por tu desvío;
te quiero y no me quieres, gitano mío.
Mira que pena verse así, despreciada,
siendo morena!
De España vengo, de España soy
y mi cara serrana lo va diciendo.
Yo he nacido en España, por donde voy!
my eyes reflect the bright light of her sky
and my body the grace of her people!
I come from Spain, I am Spanish,
and my face shows it plainly.
I am Spanish born, that's for sure.
Anything from Madrid drives me wild,
and when I break into song
the gypsy style of my singing
makes the flowers on my shawl bloom.
I come from Spain, I am Spanish,
and my face shows it plainly.
I am Spanish born , that's for sure.
Bell of the Tower of Wonders,
if you must raise the fire alarm, ring quickly:
see how I'm burning because of a pair of eyes
that I've fallen for. God, I'm dying
because of a pair of dark eyes, so dark,
they have stripped me to the soul,
the eyes of my gypsy boy.
I am dying, my love, of your disdain;
I love you and you don't love me, my lad.
See how sad it is to be despised,
for being dark!
I come from Spain, I am Spanish,
and my face shows it plainly.
I am Spanish born , that's for sure!
______________
Para quien no entienda el inglés:
De España vengo, soy española,
en mis ojos me traigo luz de su cielo
y en mi cuerpo la gracia de la manola!
De España vengo, de España soy
y mi cara serrana lo va diciendo.
He nacido en España por donde voy.
A mi lo madrileño, me vuelve loca
y cuando yo me arranco con una copla
el acento gitano de mi canción
toman vida las flores de mi mantón.
De España vengo, de España soy
y mi cara serrana lo va diciendo.
Yo he nacido en España por donde voy.
Campana de la Torre de Maravillas
si es que tocas a fuego toca de prisa:
mira que ardo por culpa de unos ojos
que estoy mirando. Madre, me muero,
por culpa de unos ojos negros, muy negros,
que los tengo "metíos" dentro del alma
y que son los ojazos de mi gitano.
Muriendo estoy, mi vida, por tu desvío;
te quiero y no me quieres, gitano mío.
Mira que pena verse así, despreciada,
siendo morena!
De España vengo, de España soy
y mi cara serrana lo va diciendo.
Yo he nacido en España, por donde voy!