Muy interesante esto que dices, me parece clave para entender este tema.Puede que sea útil el uso de una lengua auxiliar para relacionarse con la administración, mi opinión es que no, sólo que la gente se queja porque te obliguen a hablar catalán para trabajar en ella, nunca se quejan de que haga falta saber castellano y ahí es dónde radica la hipocresía de muchos. Suponer que por alguna razón divina tiene que ser el castellano la lengua auxiliar única e indiscutible de la isla es una soberana tontería. (He visto acudir a gente al médico y que venga otro médico que no sé si hablaba alemán o inglés a hacer de intérprete).
Y no sería necesario, en contextos lingüísticos como éste, que hubiera intérpretes en los centros médicos?
Totalmente de acuerdo con lo de la hipocresíade quejarse de que haga falta saber catalán peo no de que el castellano sea imprescindible, creo que esa es la cuestión.