El juego de las versiones

Fenómenos y reflexiones en torno al Anarquismo y la sociedad: paranoias, humor, surrealismo, sucesos inexplicables... Gustos y aficiones: cine, música, literatura, etc. Textos personales. Mensajes fuera de contexto e insultos y exabruptos contra el Anarquismo.
Avatar de Usuario
Dreadful Hours
Mensajes: 675
Registrado: 27 Nov 2006, 06:08
Ubicación: ñoñosti

Re: El juego de las versiones

Mensaje por Dreadful Hours » 07 Sep 2016, 15:43

Resplandor Burocrático, recopilación de versiones anticapitalistas de Esplendor Geométrico:

https://archive.org/details/ResplandorB ... Geometrico
Me estás dejando mistik, me estás dejando river, me estás dejando cloker, loki loker poco a poker, me estás dejando falcon, me estás dejando siberet, me estás dejando broker, poco a poker loki loker, me estás dejando slipet, me estás dejando lingel, me estás dejando loker loker loker loker loker loker loker lokitoooo!

Avatar de Usuario
blia blia blia.
Mensajes: 4269
Registrado: 28 Abr 2009, 19:57
Ubicación: Paciencia

Re: El juego de las versiones

Mensaje por blia blia blia. » 08 Sep 2016, 06:13

Pensaba que las canciones compuestas por Kurt Weill y Bertolt Brecht eran todas infumables. Bien, pues en la Ópera de Tres Peniques (de intención anticapitalista, estrenada en 1928, de las obras en las que colaboraron, una de las más conocidas), apparece: "Die Moritat von Mackie Messer". Aquí en la versión cantada por Lotte Lenya, la protagonista de la obra (y compañera de Kurt Weill)



La obra se traduce al inglés y se estrena en EEUU en 1933 sin éxito, sólo dura 10 días en cartelera. En 1954 hay otra traducción que sí tiene éxito (donde también intervendrá Lotte Lenya), se representa en teatros fuera de Broadway por 6 años. En 1956 Louis Amstrong hace una versión (en la grabación estará presente Lotte Lenya y su nombre se incluirá en la letra):



Y en 1959 la graba con gran éxito Bobby Darin



La canción se convierte en un standard, una canción clásica y bien conocida por el público que interpretan un montón de artistas). Versiones conocidas como la de Ella Fitzgerald o curiosas como la de Robbie Williams o el grupo industrial The Young Gods (eh, Dreadfoul Hours!).

Pero yo lo que conocía era el homenaje (pone, más que versión, la diferencia será cuestión de derechos de autor) de Rubén Blades, Pedro Navaja. Curiosamente de pequeño a mí esta canción era de las pocas cosas de salsa que me gustaban. La vida te da sorpresa, sorpresas te da la vida,...



Y esta ha sido grabada reciéntemente por Bertín Osborne. Más alto no puede llegar.

Avatar de Usuario
blia blia blia.
Mensajes: 4269
Registrado: 28 Abr 2009, 19:57
Ubicación: Paciencia

Re: El juego de las versiones

Mensaje por blia blia blia. » 26 Nov 2016, 09:22

Hay un disco por ahí de canciones, "In love and struggle", del bundismo (movimiento sindicalista judío en Rusia) que incluye alguna de corte más anarquista.



A este tipo de canciones no les suele faltar versionaderos, que van desde grupos klezmer (música tradicional judía) con principalmente un interés musical a grupos fundamentalmente políticos que se interesan por el carácter revolucionario de la canción. En un ratito he encontrado en esta versiones de Lemonchiki Project (grupo ukraniano -?- con la web caída pero muchas cosas en youtube), Moni Ovadia & Gruppo Folk Internazionale que parece ya en 1977 -creía que el disco de bundismo era posterior-se marcan un peazo de versión y es un grupo que me apunto para investigar o el grupo La Leggera que hace una versión más que digna empalmándola con A las barricadas (eso me cuadra menos).

A lo que vamos que buscar en youtube lo sabéis hacer todos/as y es que sale un tema detrás de otro. Bestiario, grupo de Bogotá que hace folk-punk y hizo (tiene ya un tiempo) versión en español. [Nota: La versión de Bestiario se basa en la de Victory Party, al menos la letra. En ella se habla del asesinato en Canadá de Ian Bush, un joven de 22 años, por un policía aa la salida de un partido de hockey. Supongo que se adapta bastante bien a la realidad colombiana]



Y también hay un montón de vídeos en directo de ellos. En uno la tocan con "más americanos" de Los Tigres del Norte. Otro punto para estos chicos.

Avatar de Usuario
salvoechea
Mensajes: 4611
Registrado: 24 Jul 2008, 18:00

Re: El juego de las versiones

Mensaje por salvoechea » 06 Ene 2017, 12:28

Versión? copia? plagio? variación?

Juzguen ustedes, pero no me negarán que la canciocilla mola ¿eh?


Não sou nada.
Nunca serei nada.
Não posso querer ser nada.
À parte isso, tenho em mim todos os sonhos do mundo.
_____________________________________________

De cerca, nadie es normal

Avatar de Usuario
blia blia blia.
Mensajes: 4269
Registrado: 28 Abr 2009, 19:57
Ubicación: Paciencia

Re: El juego de las versiones

Mensaje por blia blia blia. » 25 Jun 2017, 23:13

Son de la Barricada, esta versión que parece bastante original, no sé de quien será



La ha tocado mucho el grupo Raíces de Oaxaca. Estuvieron de gira por Europa, y hay dos grupos franceses que la versionean:



Y el grupo de cabaret rebelde Jolie Môme, en el disco Paroles des Mutins. No lo encuentro en vídeo.

Dos detalles:
- La canción es un "son jarocho", canción regional mexicana muy popular para canción protesta en Oaxaca según me han dicho, aunque no se encuentra gran cosa en la red.
- Lo aparentemente conocida que es esta canción en Francia y en España, pues no sé yo,...

Avatar de Usuario
joanarchy
Mensajes: 1498
Registrado: 17 Jun 2009, 22:10
Ubicación: girando sobre las rectas

Re: El juego de las versiones

Mensaje por joanarchy » 27 Oct 2017, 20:51


Que extraño el hombre; nacer no pide, vivir no sabe, morir no quiere...
Donde no hay justicia es peligroso tener razón pues los imbéciles son mayoría. F. de Quevedo

Avatar de Usuario
boiffard
Mensajes: 1057
Registrado: 18 Sep 2014, 22:12

Re: El juego de las versiones

Mensaje por boiffard » 10 Jun 2018, 11:34



Aquí estan los PKN con una versión en finalndés del tema de Hard Skin "We are the wankers", una canción que llama pajeros, gilipollas, a los banqueros trajeados.


We're a bunch of decent blokes
Yeah we can take a joke
And all you business tosser types
Are out there snorting coke
But what about the kids all watching mucky vids
We don't give a monkeys cos we're in it for the quids
That's right......you what?

We are the wankers
Suited up booted up top shelf
Merchant bankers

So what's up with your boat
Have you come here just to gloat
We'll sort you out with concrete boots
You'll never get to float
Sinking like a stove
While we'll be going home
While doin the lambeth walk my son
We'll give your dog a bone
That's right......you what?

We are the wankers
Suited up booted up top shelf
Merchant bankers

Now Stinky Turner had it right
He said get off the bus
That's if you don't want any fuss

We are the wankers
Suited up booted up top shelf
Merchant bankers
Aquí está Kari el cantante de PKN con los Hard Skin cantando el tema en Inglés:

Avatar de Usuario
boiffard
Mensajes: 1057
Registrado: 18 Sep 2014, 22:12

Re: El juego de las versiones

Mensaje por boiffard » 10 Jun 2018, 17:51

Siguiendo con gente de poco pelo, esta versión de Evil Conduct que da titulo al LP:


Es un tema clásico de Jimmy Cliff:


Avatar de Usuario
boiffard
Mensajes: 1057
Registrado: 18 Sep 2014, 22:12

Re: El juego de las versiones

Mensaje por boiffard » 22 Ago 2018, 18:21







Avatar de Usuario
boiffard
Mensajes: 1057
Registrado: 18 Sep 2014, 22:12

Re: El juego de las versiones

Mensaje por boiffard » 30 Sep 2018, 15:53


Avatar de Usuario
blia blia blia.
Mensajes: 4269
Registrado: 28 Abr 2009, 19:57
Ubicación: Paciencia

Re: El juego de las versiones

Mensaje por blia blia blia. » 02 Oct 2018, 22:57

[...]seguiremos luchando como hicimos ayer,
la fábrica es suya pero nuestro el poder.





Avatar de Usuario
salvoechea
Mensajes: 4611
Registrado: 24 Jul 2008, 18:00

Re: El juego de las versiones

Mensaje por salvoechea » 01 Dic 2018, 00:01



Não sou nada.
Nunca serei nada.
Não posso querer ser nada.
À parte isso, tenho em mim todos os sonhos do mundo.
_____________________________________________

De cerca, nadie es normal

Responder