Siempre se habla la lengua // ĉiam parolas la lingvon / Ĉiam oni parolas la lingvon
Del que tiene más dinero // de kiu havas pli mono / de kiu havas pli mono
Yo prefiero que se hable // Mi preferas paroli / mi preferas ke oni parolus
Una lengua neutra // lingvon neŭtrala / lingvon neŭtrala

Una lengua que no signifique // Lingvo kiu ne signifas / Lingvo ke ne signifus
Opresión ni imposición// subpremon aŭ altrudo / subpremon aŭ altrudon
Una lengua universal // universála lingvo / universala lingvo
Que signifique unión // kiujsignifas unio / ke signifus union

Rechazamos lo establecido // Rifuzi la dispozicioj / Ni rifuzas ĝi establita
Hablemos esperanto // paroli esperanto / ni parolu esperanto
Usemos una lengua neutra // Ni uzu neŭtralan lingvon / ni uzu neŭtrala lingvon
Que nos iguale como humanos // kiu ni kiel homaj egalas / ke al ni egalus kiel homoj

Defendamos lo que es justo // Defendi juste / Ni defendu ĝi estas justa
No pongamos una cultura // ne metis neníun / ne ni metu kulturo
Sobre otra cultura // kulturo al alia kulturo / sur alia kulturo
Por su estado económico // por lia ekonomia / pro lia ekonomia stato

Esperanto como // esperanto kiel / Esperanto kiel
un regalo de igualdad // donaco de egala / egaleca donaco
Un trabajo creado // laboron kreita / laboron kreita
por toda la humanidad // por tuta homaro / per tuta la homaro.