Cancionero popular sobre lucha de clases
Cancionero popular sobre lucha de clases
Forjarien kanta
[youtube]<object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/5ua45rqUqmI&hl ... ram><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/5ua45rqUqmI&hl=es&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>[/youtube]
Gaur forjariak lana utzirik
gatoz guztiok kalera
labeak oso itzaldu eta
protesta bat egitera.
Mailu burdinak bota ditugu
hantxe bertan bazterrera
ez dugu nahi berriro ere
toki hartara lanera.
Dinbili, danba ! gau eta goiza
su eta keen artean
sosegu eta deskantsu gabe
geure buruen kaltean,
horrexegatik lanak utzirik
gatoz guztiok batean.
Gora, bai gora beti, gora forjaria !
langile trebe zintzo da mailukaria
lurpera, bai lurpera beti nagusia !
ez digute egingo nahi duten guztia.
Ez badigu ematen arrazoia guri,
ez badigu ematen behar legez ongi
su emango diogu geure fabrikari
eta nagusiaren etxe guztiari.
Hiru babarrun jateagatik
horrenbeste neke, pena,
erdi ustelik aurkitzen dute
forjariaren barrena,
gure kontura egiten dute
nagusiek nahi dutena
gure lepotik gizentzen dute
bete faltrikara dena.
Oso goizetik lanean hasi
su eta keen artean,
dinbili, danba ! gelditu gabe
guztiz ilundu artean,
arropa denak puskatzen eta
osasunaren kaltean.
Ez badigute guri jornalik haunditzen
berriro gu ez gara lanera bihurtzen
arrazoiz gehiago badugu eskatzen
ez gaituzte inola hoiek ikaratzen.
Ez badigu ematen arrazoia guri,
ez badigu ematen behar legez ongi
su emango diogu geure fabrikari
eta nagusiaren etxe guztiari.
Ez badigu ematen arrazoia guri,
ez badigu ematen behar legez ongi
su emango diogu geure fabrikari
eta nagusiaren etxe guztiari.
----
Hoy los forjadores, dejando el trabajo
venimos todos a la calle,
apagados del todo los hornos,
a hacer una protesta.
Hemos tirado allí mismo a un lado
los martillos y hierros,
no queremos ir ota vez
a ese lugar a trabajar.
Dinbili , danba! noche y día
entre fuegos y humos
sin sosiego ni descanso
para nuestro mal,
por eso, dejado el trabajo,
venimos todos a una.
Viva, sí viva siempre, viva el forjador!
trabajador habil, sensato y martilleante
enterremos, sí, enterremos siempre al jefe!
no nos harán todo lo que quieren.
Si no nos da la razón a nosotros,
si no nos da bien como se debe,
le daremos fuego a nuestra fábrica
y a toda la casa del jefe.
Por comer tres alubias
tanto cansancio y penas,
encuentran medio podridas
las entrañas del forjador.
A nuestra costa hacen
los jefes lo que quieren,
a nuestra costa engordan
sus bolsillos.
Desde muy pronto empezar a trabajar
ente fuegos y humos,
dinbili, danba! sin parar,
hasta que oscurece del todo,
rompiéndosenos toda la ropa
y en perjuicio de nuestra salud.
Si no nos aumentan a nosotros el jornal
nosotros no volvemos al trabajo,
si con razón pedimos más
de ninguna manera nos asustan esos.
Si no nos da la razón a nosotros,
si no nos da bien como se debe,
le daremos fuego a nuestra fábrica
y a toda la casa del jefe.
[youtube]<object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/5ua45rqUqmI&hl ... ram><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/5ua45rqUqmI&hl=es&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>[/youtube]
Gaur forjariak lana utzirik
gatoz guztiok kalera
labeak oso itzaldu eta
protesta bat egitera.
Mailu burdinak bota ditugu
hantxe bertan bazterrera
ez dugu nahi berriro ere
toki hartara lanera.
Dinbili, danba ! gau eta goiza
su eta keen artean
sosegu eta deskantsu gabe
geure buruen kaltean,
horrexegatik lanak utzirik
gatoz guztiok batean.
Gora, bai gora beti, gora forjaria !
langile trebe zintzo da mailukaria
lurpera, bai lurpera beti nagusia !
ez digute egingo nahi duten guztia.
Ez badigu ematen arrazoia guri,
ez badigu ematen behar legez ongi
su emango diogu geure fabrikari
eta nagusiaren etxe guztiari.
Hiru babarrun jateagatik
horrenbeste neke, pena,
erdi ustelik aurkitzen dute
forjariaren barrena,
gure kontura egiten dute
nagusiek nahi dutena
gure lepotik gizentzen dute
bete faltrikara dena.
Oso goizetik lanean hasi
su eta keen artean,
dinbili, danba ! gelditu gabe
guztiz ilundu artean,
arropa denak puskatzen eta
osasunaren kaltean.
Ez badigute guri jornalik haunditzen
berriro gu ez gara lanera bihurtzen
arrazoiz gehiago badugu eskatzen
ez gaituzte inola hoiek ikaratzen.
Ez badigu ematen arrazoia guri,
ez badigu ematen behar legez ongi
su emango diogu geure fabrikari
eta nagusiaren etxe guztiari.
Ez badigu ematen arrazoia guri,
ez badigu ematen behar legez ongi
su emango diogu geure fabrikari
eta nagusiaren etxe guztiari.
----
Hoy los forjadores, dejando el trabajo
venimos todos a la calle,
apagados del todo los hornos,
a hacer una protesta.
Hemos tirado allí mismo a un lado
los martillos y hierros,
no queremos ir ota vez
a ese lugar a trabajar.
Dinbili , danba! noche y día
entre fuegos y humos
sin sosiego ni descanso
para nuestro mal,
por eso, dejado el trabajo,
venimos todos a una.
Viva, sí viva siempre, viva el forjador!
trabajador habil, sensato y martilleante
enterremos, sí, enterremos siempre al jefe!
no nos harán todo lo que quieren.
Si no nos da la razón a nosotros,
si no nos da bien como se debe,
le daremos fuego a nuestra fábrica
y a toda la casa del jefe.
Por comer tres alubias
tanto cansancio y penas,
encuentran medio podridas
las entrañas del forjador.
A nuestra costa hacen
los jefes lo que quieren,
a nuestra costa engordan
sus bolsillos.
Desde muy pronto empezar a trabajar
ente fuegos y humos,
dinbili, danba! sin parar,
hasta que oscurece del todo,
rompiéndosenos toda la ropa
y en perjuicio de nuestra salud.
Si no nos aumentan a nosotros el jornal
nosotros no volvemos al trabajo,
si con razón pedimos más
de ninguna manera nos asustan esos.
Si no nos da la razón a nosotros,
si no nos da bien como se debe,
le daremos fuego a nuestra fábrica
y a toda la casa del jefe.
Re: Cancionero popular sobre lucha de clases
Que buena letra y que buena canción.
Me lo voy a copiar para un sitio que se yo....
http://aoutramirada.blogspot.com/
Gracias Cizalla.
Me lo voy a copiar para un sitio que se yo....
http://aoutramirada.blogspot.com/
Gracias Cizalla.
Teño barca, teño redes, teño sardiñas no mare
teño unha muller bonita
non quero máis traballare.
teño unha muller bonita
non quero máis traballare.
Re: Cancionero popular sobre lucha de clases
¿No conocen a José de Molina? Ahí tiene al personaje en su salsa.
Y si de paso escuchan su diálogo entre el papa y Jesucristo, se van a divertir.
Y si de paso escuchan su diálogo entre el papa y Jesucristo, se van a divertir.
Re: Cancionero popular sobre lucha de clases
grande jose de molina!
Hay otras rolas muy buenas que no estan en youtube... "banderita roja y negra", "la bomba", "colorado","el corrido de efrain calderon lara", "lamento coprero", etc...
sus discos no tienen desperdicio...
Hay otras rolas muy buenas que no estan en youtube... "banderita roja y negra", "la bomba", "colorado","el corrido de efrain calderon lara", "lamento coprero", etc...
sus discos no tienen desperdicio...
¡Arriba las y los que luchan!
http://www.resistenciaclasista.wordpress.com
http://www.resistenciaclasista.wordpress.com
Re: Cancionero popular sobre lucha de clases
La de Cizalla preciosa. La de Jorge parecía ya insuperable... pero os pensabais que el Suso se iba a quedar callado. Pues ahí va el enlace a mi cantautor favorito.... y esta canción se pone a la cabeza del ranking
[youtube]<object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/ULhfWG_xtds&hl ... ram><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/ULhfWG_xtds&hl=es&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>[/youtube]
Pd: Si seguís la letra veréis que se la dedica a los compañeros de Lebrija (Andalucía) y los "jardiners" de Barcelona. Mucha suerte y acierto en sus huelgas y luchas.
Y otra Pd: Por los años en que fue grabado fijaros en la censura
[youtube]<object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/ULhfWG_xtds&hl ... ram><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/ULhfWG_xtds&hl=es&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>[/youtube]
Pd: Si seguís la letra veréis que se la dedica a los compañeros de Lebrija (Andalucía) y los "jardiners" de Barcelona. Mucha suerte y acierto en sus huelgas y luchas.
Y otra Pd: Por los años en que fue grabado fijaros en la censura
Teño barca, teño redes, teño sardiñas no mare
teño unha muller bonita
non quero máis traballare.
teño unha muller bonita
non quero máis traballare.
Re: Cancionero popular sobre lucha de clases
No sé si esto es lucha de clases.... pero a mí me pone.
[youtube]<object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/-9MxQ8AuqN8&hl ... ram><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/-9MxQ8AuqN8&hl=es&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>[/youtube]
[youtube]<object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/-9MxQ8AuqN8&hl ... ram><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/-9MxQ8AuqN8&hl=es&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>[/youtube]
Teño barca, teño redes, teño sardiñas no mare
teño unha muller bonita
non quero máis traballare.
teño unha muller bonita
non quero máis traballare.
- Invectiva Incendiaria
- Mensajes: 727
- Registrado: 30 Nov 2008, 00:33
- Ubicación: A la vera del viento solano
Re: Cancionero popular sobre lucha de clases
| Volxsturm - Ohne Arbeit |
"Recht auf Arbeit" das zählt hier nicht,
der Staat macht nicht viel für Dich.
Sie kümmern sich`nen Dreck um Dich,
sie lachen Dir in`s Gesicht.
Refr.
Ohne Arbeit- die Jugend liegt auf der Strasse
Ohne Arbeit- vergammelt dort vor Langeweile
Ohne Arbeit- habt Ihr`s noch nicht erkannt
Ohne Arbeit- schuld daran ist dieses Land
Und wer Arbeit hat wird unterbezahlt,
das bischen Lohn kassiert der Staat.
Sie erheben Steuern- was bleibt von Deinem Geld?
Für die paar Mark hast Du Dich abgequält.
Refr.
Ohne Arbeit- die Jugend liegt auf der Strasse
Ohne Arbeit- vergammelt dort vor Langeweile
Ohne Arbeit- habt Ihr`s noch nicht erkannt
Ohne Arbeit- schuld daran ist dieses Land
Wir sind die verlorene Generation,
das wissen wir seit Jahren schon.
Für uns macht niemand einen Finger krumm,
auch das weiss ich seit langem schon.
Refr.
Ohne Arbeit- die Jugend liegt auf der Strasse
Ohne Arbeit- vergammelt dort vor Langeweile
Ohne Arbeit- habt Ihr`s noch nicht erkannt
Ohne Arbeit- schuld daran ist dieses Land
Doch für die oben schuften will ich nicht,
wenn das unsere Pflicht ist, dann ohne mich.
Denn wenn ich arbeite, dann nur für mich,
bescheissen, lass ich mich nicht.
Refr.
Ohne Arbeit- die Jugend liegt auf der Strasse
Ohne Arbeit- vergammelt dort vor Langeweile
Ohne Arbeit- habt Ihr`s noch nicht erkannt
Ohne Arbeit- schuld daran ist dieses Land
"Recht auf Arbeit" das zählt hier nicht,
der Staat macht nicht viel für Dich.
Sie kümmern sich`nen Dreck um Dich,
sie lachen Dir in`s Gesicht.
Refr.
Ohne Arbeit- die Jugend liegt auf der Strasse
Ohne Arbeit- vergammelt dort vor Langeweile
Ohne Arbeit- habt Ihr`s noch nicht erkannt
Ohne Arbeit- schuld daran ist dieses Land
Und wer Arbeit hat wird unterbezahlt,
das bischen Lohn kassiert der Staat.
Sie erheben Steuern- was bleibt von Deinem Geld?
Für die paar Mark hast Du Dich abgequält.
Refr.
Ohne Arbeit- die Jugend liegt auf der Strasse
Ohne Arbeit- vergammelt dort vor Langeweile
Ohne Arbeit- habt Ihr`s noch nicht erkannt
Ohne Arbeit- schuld daran ist dieses Land
Wir sind die verlorene Generation,
das wissen wir seit Jahren schon.
Für uns macht niemand einen Finger krumm,
auch das weiss ich seit langem schon.
Refr.
Ohne Arbeit- die Jugend liegt auf der Strasse
Ohne Arbeit- vergammelt dort vor Langeweile
Ohne Arbeit- habt Ihr`s noch nicht erkannt
Ohne Arbeit- schuld daran ist dieses Land
Doch für die oben schuften will ich nicht,
wenn das unsere Pflicht ist, dann ohne mich.
Denn wenn ich arbeite, dann nur für mich,
bescheissen, lass ich mich nicht.
Refr.
Ohne Arbeit- die Jugend liegt auf der Strasse
Ohne Arbeit- vergammelt dort vor Langeweile
Ohne Arbeit- habt Ihr`s noch nicht erkannt
Ohne Arbeit- schuld daran ist dieses Land
Re: Cancionero popular sobre lucha de clases
¿¿Recht auf Arbeit" das zählt hier nicht,
der Staat macht nicht viel für Dich.??
... y esto viene siendo....???????
Una pequeña traducción "porfa".
der Staat macht nicht viel für Dich.??
... y esto viene siendo....???????
Una pequeña traducción "porfa".
Teño barca, teño redes, teño sardiñas no mare
teño unha muller bonita
non quero máis traballare.
teño unha muller bonita
non quero máis traballare.
- Invectiva Incendiaria
- Mensajes: 727
- Registrado: 30 Nov 2008, 00:33
- Ubicación: A la vera del viento solano
Re: Cancionero popular sobre lucha de clases
- Es que el traductor alemán-gallego se me ha desinstalado por sí solo. Pero vamos, échale imaginación.
Re: Cancionero popular sobre lucha de clases
"Ohne Arbeit" significa "sin trabajo". Es una canción sobre el paro, denunciando que somos la generación perdida. A una traducción completa no llego, lo siento pero sólo entiendo algunos retazos.
"Si os dan papel pautado, escribid por el otro lado"
Juan Ramón Jiménez
Juan Ramón Jiménez
Re: Cancionero popular sobre lucha de clases
Sin que sirva de precedente.... que luego abusáis
Le he ido a un colega de curro que se ha pasado sus añitos en tierras teutonicas.
El estribillo dice
" Sin trabajo la gente joven está en la calle
Sin trabajo nos pudrimos de aburrimiento
Sin trabajo , aún no lo habéis reconocido
sin trabajo, el culpable es el estado"
Le he ido a un colega de curro que se ha pasado sus añitos en tierras teutonicas.
El estribillo dice
" Sin trabajo la gente joven está en la calle
Sin trabajo nos pudrimos de aburrimiento
Sin trabajo , aún no lo habéis reconocido
sin trabajo, el culpable es el estado"
Teño barca, teño redes, teño sardiñas no mare
teño unha muller bonita
non quero máis traballare.
teño unha muller bonita
non quero máis traballare.
-
- Mensajes: 176
- Registrado: 05 Mar 2008, 18:42
- Ubicación: Dead Reyezuelo's Terruny
Re: Cancionero popular sobre lucha de clases
Aunque no se centra en la lucha de clases específicamente sí trata sobre la vida que nos toca soportar ahora mismo (además que se merecen mi modesto homenaje...)
NEGROS PENSAMIENTOS (La Polla records)
En una calle de la ciudad
un chaval sin nombre a ninguna parte va
No hay nada nuevo
nada que hacer
pateando porquería escupiéndose los pies
uniformes sobre ruinas - andar seguir bajo vigilancia
Triste futuro, triste lugar
testigo mudo de una guerra sin final
Tirando piedras
fumando más
pero las alternativas no le acaban de llenar
Tras la crisis industrial
tienes que sobrevivir
bajo mano militar
miserable orden civil
Negros pensamientos deprimente
cruzan por su mente deprimente
mientras pasa el tiempo deprimente
de esta vida deprimente deprimente
Re: Cancionero popular sobre lucha de clases
Bueno, bueno...tampoco me jodais el hilo cabron@s....
-
- Mensajes: 176
- Registrado: 05 Mar 2008, 18:42
- Ubicación: Dead Reyezuelo's Terruny
Re: Cancionero popular sobre lucha de clases
Perdón tu...Cizalla escribió:Bueno, bueno...tampoco me jodais el hilo cabron@s....
Re: Cancionero popular sobre lucha de clases
Hoy he encontrado este video en el youtube. No es exactamente el apropiado para el hilo pero como no sabía donde ponerlo y este andaba un tanto olvidado....
Independientemente de las simpatías que se tengan con los Vignoles ( a ver si sois capaces de ver las cosas con objetividad ).... me ha parecido un video precioso, emotivo y lleno de bellas canciones de la lucha de clases.
Además me sirve para enviar un abrazo no solo a mis buenos amigos de estos foros sino a los que he tenido el gusto de debatir estos días. Solo me voy una semana de viaje así que no os creais que es un adiós.
http://www.youtube.com/watch?v=HX_kzOkSfFc
Independientemente de las simpatías que se tengan con los Vignoles ( a ver si sois capaces de ver las cosas con objetividad ).... me ha parecido un video precioso, emotivo y lleno de bellas canciones de la lucha de clases.
Además me sirve para enviar un abrazo no solo a mis buenos amigos de estos foros sino a los que he tenido el gusto de debatir estos días. Solo me voy una semana de viaje así que no os creais que es un adiós.
http://www.youtube.com/watch?v=HX_kzOkSfFc
Teño barca, teño redes, teño sardiñas no mare
teño unha muller bonita
non quero máis traballare.
teño unha muller bonita
non quero máis traballare.