Lo último que he leído:
-
Memorias del subsuelo de Dostoievski.Muy bueno,pero tratándose de Dostoievski se me hace inevitable compararlo con Crimen y Castigo y al lado de esta se queda muy corta.
-
2001:Odisea en el espacio de Arthur C. Clarke.Me apetecía leer algo completamente diferente a lo que había estado leyendo últimamente,así que decidí leer algo de ciencia ficción que era un género que no había probado a excepción de las novelas distópicas en la línea de 1984.La elección fue difícil ya que parece que todos los clásicos del género están integrados en sagas relativamente extensas y no me apetecía empezar una saga,pero al final opté por esta (aunque no tengo intención de leer las secuelas por el momento).
Respecto al libro,la traducción era horrible (y todas las ediciones que encontré estaban traducidas por el mismo tío),daba la impresión de que el traductor o bien apenas sabía inglés o bien apenas sabía español,pero sí que tenía un buen diccionario.La historia entretenida,aunque al final acabó por hacérseme algo monótona,aunque también es cierto que en esto pudo tener algo que ver el hecho de volvía a leer casi cada párrafo en la versión inglesa para suplir las meteduras de pata del traductor.También me pareció una pena que mis conocimientos en ciencias y tecnología sean bastante pobres,ya que de lo contrarios seguramente podría haber disfrutado mucho más.
-
La hojarasca, de García Marquez.Me costo solo un eurillo en una tienda de segunda mano
.La verdad es que la razón principal porque elegí este momento para leerlo es que después de la horrible traducción del anterior libro me apetecía leer algo en versión original para asegurarme de que no me iba a pasar lo mismo.La novela es bastante buena y es como un esbozo de lo que la literatura de García Marquez pasaría a ser en adelante.Muestra ciertas similitudes con Cien Años de Soledad y el modo de narrar la historia es similar al que se ve en Crónica de una muerte anunciada (aunque La Hojarasca me gustó mucho más que esta última.La
Crónica me parece el peor libro de Gabo de los que he leído hasta la fecha (y he leído bastantes),no sé por qué es tan famosa).
Y ahora estoy leyendo
Por el camino de Swann de Proust.Parece ser que no le gustaban mucho los puntos a este señor.
Me acabo de dar cuenta de que es el primer escritor francés al que leo,es curioso que no me haya interesado por otro antes con la fama que tiene la literatura francesa.
¡Corred vuelta arriba!Allí os curarán y alimentarán hasta la saciedad con una felicidad de mentira.Y cuando esteis hartos,dormiréis pacíficamente y roncaréis al compás.¡Deprisa!¿Qué os importa que yo me quede aquí solo?¿Qué más os da si yo no quiero que otros quieran pensar por vosotros?¿Qué os importa si yo quiero lo imposible...?