Los edukadores

El arte de combate, como elemento de comunicación social y crítica radical.
Avatar de Usuario
free lancer
Mensajes: 1341
Registrado: 01 Dic 2004, 20:43

Los edukadores

Mensaje por free lancer » 19 Nov 2010, 21:08

¿Habeis visto esta peli? ¿Qué opinais?

Os dejo un fragmento de la misma en el que hay un diálogo que no tiene desperdicio...



http://www.youtube.com/watch?v=1riXd7BO ... ture=share
Cosas veredes que farán fablar las piedras

Avatar de Usuario
unx mas
Mensajes: 1786
Registrado: 25 Dic 2008, 20:54
Contactar:

Re: Los edukadores

Mensaje por unx mas » 19 Nov 2010, 21:13

¡¡Coño que casualidad!! la vi ayer.

¿Sabéis qué? la censuraron en España, pero así, en plan burdo, olvidando que ya no es como antes, leñe, que ahora hay internet y se pispa uno de todo, :roll: en fin, al final en español le quitan un trocito para dejar a entender algo totalmente diferente de lo que deja a entender la película original, así que recomiendo ver la original con subtítulos.

Muy guapa, a mi me ha gustado mucho.

No desvelo más, para que la disfrutéis en toda su amplitud.

AGur

Avatar de Usuario
Contumacia
Mensajes: 5933
Registrado: 16 Dic 2008, 00:03

Re: Los edukadores

Mensaje por Contumacia » 19 Nov 2010, 21:41

pues a mí de mano me molaba el planteamiento de la peli, pero luego se convierte en una mamonada de "renuncio a mis ideas porque hay una buenorra socialfascista en el horizonte" que no me acaba de gustar :lol:

Avatar de Usuario
unx mas
Mensajes: 1786
Registrado: 25 Dic 2008, 20:54
Contactar:

Re: Los edukadores

Mensaje por unx mas » 19 Nov 2010, 21:48

Contumacia escribió:pues a mí de mano me molaba el planteamiento de la peli, pero luego se convierte en una mamonada de "renuncio a mis ideas porque hay una buenorra socialfascista en el horizonte" que no me acaba de gustar :lol:
creo que tú has visto la parte censurada, Contumacia. :lol:

pretextat_tach
Mensajes: 310
Registrado: 20 Ene 2009, 01:35

Re: Los edukadores

Mensaje por pretextat_tach » 19 Nov 2010, 22:02

A mí también me gustó en general (la versión alemana, pues como dice unx mas, en España -aunque creo que en algún lao se puede encontrar la verdadera- el final está censurado entero), pero me tocaba la moral especialmente, como dice Contumacia, el papel de la chavala como chica linda por la que lo echan todo a perder :roll: . También me chocaba la forma que tienen de mezclar la ideología con las drogas y.. bueno, lo de la versión española, que la vi hace poco y me quedé a cuadros al ver cómo se la han apañado para darle un final totalmente opuesto al real :o
Grupo Anarquista Pirexia
Federación Ibérica de Juventudes Libertarias (F.I.J.L.)
Imagen
Follar cada cuatro años no es vida sexual. Votar cada cuatro años no es vida política.
"Lo imposible sólo tarda un poco más.."

Avatar de Usuario
Proletario Militante
Mensajes: 314
Registrado: 13 Feb 2009, 12:44

Re: Los edukadores

Mensaje por Proletario Militante » 20 Nov 2010, 13:18

:o Si no es por sus comentarios, jamás me hubiera imaginado que la película había sido censurada. El final español muestra algo totalmente distinto y desvirtua el mensaje del director. Algo parecido me pasó con Los Caballeros de la Mesa Cuadrada y su comuna anarcosindicalista.

Este tipo de cagadas son las que me ha llevado a decantarme por las versiones originales.
"Wir tragen eine neue Welt in unseren Herzen. Diese Welt wächst bereits in dieser Minute."
(B. Durruti, 1896-1936)

"Du kannst auf bessere Tage warten, doch diese Zeit ist deine Zeit.
und du wirst die Fackel tragen, Feuer und Flamme für diese alte Welt."
(HSB, Die Stürme rufen dich)

Avatar de Usuario
killyouridols
Mensajes: 10
Registrado: 15 Oct 2010, 15:19

Re: Los edukadores

Mensaje por killyouridols » 23 Nov 2010, 10:05

Es un peliculón chavales, debería de ponerse en institutos y facultades.
“’He oído que el mundo es hermoso’, dijo el ciego. ‘Así dicen’ respondió el que veía”
Cuando uno sueña en solitario es sólo un sueño. Cuando muchos sueñan juntos, es el comienzo de una nueva realidad
¿Qué harías si no tuvieras miedo?

Avatar de Usuario
yoSkAn
Mensajes: 9484
Registrado: 24 Jun 2004, 16:37
Contactar:

Re: Los edukadores

Mensaje por yoSkAn » 23 Nov 2010, 12:52

yo creo que la vi en original, aunq ahora mismo no me acuerdo mucho, pero aún así, mi problema es que todo el mudno me habló tan genial de ella que cuando la vi me habían genrado unas sobrexpectativas tremendas... :roll:
Tanto gilipollas y tan pocas balas.

¿Y qué pasa si el cambio climático es un engaño y estamos creando un mundo mejor para nada?

http://www.mundolibertario.org/milicia-cebolla/

Avatar de Usuario
unx mas
Mensajes: 1786
Registrado: 25 Dic 2008, 20:54
Contactar:

Re: Los edukadores

Mensaje por unx mas » 23 Nov 2010, 12:54

yoSkAn escribió:yo creo que la vi en original, aunq ahora mismo no me acuerdo mucho, pero aún así, mi problema es que todo el mudno me habló tan genial de ella que cuando la vi me habían genrado unas sobrexpectativas tremendas... :roll:
eso pasa mucho, a mí me lo suelen hacer, eso y contar el final :(

Avatar de Usuario
Dreadful Hours
Mensajes: 675
Registrado: 27 Nov 2006, 06:08
Ubicación: ñoñosti

Re: Los edukadores

Mensaje por Dreadful Hours » 23 Nov 2010, 23:46

Pregunta sobre el final censurado y tal (aviso, por si alguien no la ha visto y no quiere enterarse que no siga leyendo):


Hace mucho que la vi y no me acuerdo bien, pero creo que lo que recuerdo daba a entender como que el secuestrado se comprometía a ayudarles pero al final les traicionaba y avisaba a la policia, ¿algo así era? ¿como es el otro final?
Me estás dejando mistik, me estás dejando river, me estás dejando cloker, loki loker poco a poker, me estás dejando falcon, me estás dejando siberet, me estás dejando broker, poco a poker loki loker, me estás dejando slipet, me estás dejando lingel, me estás dejando loker loker loker loker loker loker loker lokitoooo!

Aquitania
Mensajes: 5147
Registrado: 12 Abr 2007, 21:09

Re: Los edukadores

Mensaje por Aquitania » 23 Nov 2010, 23:51

Yo he visto la misma versión que Dreadful y tengo la misma pregunta...
(También spoileo)

Les traiciona, pero ellos se lo huelen antes y se escapan los tres juntos...
Tienen una bandera negra,
a media asta sobre la esperanza.
(Léo Ferré)

Avatar de Usuario
Proletario Militante
Mensajes: 314
Registrado: 13 Feb 2009, 12:44

Re: Los edukadores

Mensaje por Proletario Militante » 24 Nov 2010, 10:54

SPOILER: No los traiciona, sino todo lo contrario. Esa es la gran diferencia con la versión censurada.

Final original:
"Wir tragen eine neue Welt in unseren Herzen. Diese Welt wächst bereits in dieser Minute."
(B. Durruti, 1896-1936)

"Du kannst auf bessere Tage warten, doch diese Zeit ist deine Zeit.
und du wirst die Fackel tragen, Feuer und Flamme für diese alte Welt."
(HSB, Die Stürme rufen dich)

pretextat_tach
Mensajes: 310
Registrado: 20 Ene 2009, 01:35

Re: Los edukadores

Mensaje por pretextat_tach » 25 Nov 2010, 13:02

Ya por completar, que yo cuando la vi (En V.O. con subtítulos) la parte que está censurada en español tampoco venía subtitulada, ¿alguien que sepa alemán podría decir que pone en los últimos diálogos? :oops:
Grupo Anarquista Pirexia
Federación Ibérica de Juventudes Libertarias (F.I.J.L.)
Imagen
Follar cada cuatro años no es vida sexual. Votar cada cuatro años no es vida política.
"Lo imposible sólo tarda un poco más.."

Avatar de Usuario
Proletario Militante
Mensajes: 314
Registrado: 13 Feb 2009, 12:44

Re: Los edukadores

Mensaje por Proletario Militante » 26 Nov 2010, 19:19

Manche Menschen ändern sich nie = Algunas personas nunca cambian

Lo que dependiendo de la versión da un sentido u otro totalmente contrario.
"Wir tragen eine neue Welt in unseren Herzen. Diese Welt wächst bereits in dieser Minute."
(B. Durruti, 1896-1936)

"Du kannst auf bessere Tage warten, doch diese Zeit ist deine Zeit.
und du wirst die Fackel tragen, Feuer und Flamme für diese alte Welt."
(HSB, Die Stürme rufen dich)

pretextat_tach
Mensajes: 310
Registrado: 20 Ene 2009, 01:35

Re: Los edukadores

Mensaje por pretextat_tach » 29 Nov 2010, 10:24

Sim, la frasecita esa sí sabía lo que isgnificaba, yo me refería a traducir lo que están hablando en la mesa, que aunque se puede presuponer por el contexto y eso me da curiosidad :oops:
Grupo Anarquista Pirexia
Federación Ibérica de Juventudes Libertarias (F.I.J.L.)
Imagen
Follar cada cuatro años no es vida sexual. Votar cada cuatro años no es vida política.
"Lo imposible sólo tarda un poco más.."

Responder