Fecha actual 19 Jun 2018, 01:49

Todos los horarios son UTC [ DST ]




Nuevo tema Responder al tema  [ 9 mensajes ] 
Autor Mensaje
 Asunto: Pelicula " Malatesta "
NotaPublicado: 06 Mar 2007, 00:56 
Desconectado

Ubicación: Chile
Registrado: 10 Ene 2005, 18:16
Hola , soy de Chile , descargué desde Emule la pelicula de Peter Lilienthal - Malatesta (1970) , pero viene con el sonido en alemán y los subtitulos en italiano. Alguién me podría ayudar diciendome donde puedo descargar la traducción de los subtitulos en castellano. Desde ya lo agradezco.
Saludos


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 06 Mar 2007, 01:39 
Desconectado
Avatar de Usuario

Ubicación: Castellon
Registrado: 21 Abr 2006, 09:49
en emule no sale... ¿existe? :-?

_________________
7 junio 2007
llego la hora de jubilar al capitalismo
http://www.rebelion.org/noticia.php?id=46814

---
no lo sueñes... hazlo
COPYLEFT (L)


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 06 Mar 2007, 12:20 
Desconectado
Avatar de Usuario

Ubicación: Italia
Registrado: 11 Ago 2005, 18:07
Libertario_agnostico escribió:
en emule no sale... ¿existe? :-?

Existir, existe
http://www.imdb.com/title/tt0066044/


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 06 Mar 2007, 16:23 
Desconectado
Avatar de Usuario

Ubicación: Castellon
Registrado: 21 Abr 2006, 09:49
Akelarre escribió:
Libertario_agnostico escribió:
en emule no sale... ¿existe? :-?

Existir, existe
http://www.imdb.com/title/tt0066044/


Language:German

_________________
7 junio 2007
llego la hora de jubilar al capitalismo
http://www.rebelion.org/noticia.php?id=46814

---
no lo sueñes... hazlo
COPYLEFT (L)


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 11 Mar 2007, 11:55 
Desconectado
Avatar de Usuario
Registrado: 16 Jul 2006, 13:35
Pues ami me la mandaron de Chile :S

_________________
"Sólo porque dicen que estás paranoico no significa que no te estén persiguiendo"


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: sobre la pelìcula
NotaPublicado: 24 Mar 2007, 20:52 
Libertario_agnostico escribió:
en emule no sale... ¿existe? :-?


Arriba
  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 18 Nov 2007, 21:14 
Desconectado
Avatar de Usuario
Registrado: 23 Sep 2007, 15:20
Querido rracoga me temo que hasta que no haya algún alma caritativa que traduzca los subtitulos al español lo tenemos crudo.

De todos modos vale la pena el esfuerzo http://www.nodo50.org/rebeldemule/foro/viewtopic.php?t=1268&highlight=malatesta+lilienthal

un saludo


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Pelicula " Malatesta "
NotaPublicado: 15 Ene 2018, 01:23 
Desconectado
Registrado: 15 Ene 2018, 01:16
He tratado de bajar la película por Emule, sin embargo, no he podido.

Yo podría hacer los subtitulos en castellano, pero necesitaría que la película pueda descargarse de otra forma, por drive, dropbox, transfer o alguna otra forma de fácil descarga.

He traducido un extracto de la película, que encontré disponible en youtube:

https://www.youtube.com/watch?v=sRmn1Q1P4l4

para ver los subtítulos tienen que darle click en la opción


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Pelicula " Malatesta "
NotaPublicado: 01 Mar 2018, 16:25 
Desconectado
Registrado: 01 Mar 2018, 14:34
Aqui la pelicula online, aunque tiene los subtitulos en Italiano incrustados:

https://archive.org/details/movie_Malatesta_1970


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 9 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC [ DST ]


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Saltar a:  
phpBB2 Czar-Orange Theme © CirtexHosting
phpBB3 Czar-Orange Theme © Shadow_One
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë
     
Aviso Legal  |  Política de Privacidad  |  Contacto  |  Licencias de Programas  |  Ayuda  |  Soporte Económico  |  Nodo50.org